翻译T.I.的live your life和Ready for Whatever

T.I. Live Your Life Lyrics 翻译
Featuring: Rihanna Lyrics

Life is an interesting journey;
生活是一趟有趣的旅程
you never know where it’ll take you.
你永远都不知道下一步会发生什么
Peaks and valleys, twists and turns,
它充满大起大落 艰辛与转折
you can get the surprise of your life.
生活永远都让你充满惊喜
Sometimes on the way to where you going you might think,
有时在通往成功的路途上你或许会想
this is the worst time in my life.
这是我一辈子最惨的时光
But you know what,
可是你知道吗
at the end of the road through all the adversity,
在经历了千辛万苦终于来到道路尽头的时候
if you can get where you wanted to be,
如果你成功达成了你的目标
you remember whatever don’t kill you make you stronger,
你就会知道你所经历的这一切已让你变得更加坚强
and all of the adversity was worth it.
所有的痛苦和酸楚终于有了回报
On your way to the top you’ll do anything.
为了到达顶峰你可以去做任何事情
But how do you get your life back when you get there…
但到了顶点的时候你又该如何全身而退呢？
yeah…that’s my dilemma
对...这就是我的难题

Mia hee, mia haa, mia hoo, mia
ha ha
Mia hee, mia haa, mia hoo, mia
ha ha
(2x)

(Rihanna)
You're gonna be a shining star,
你会成为闪耀的明星
in fancy clothes, and fancy ca-ars.
穿着华丽的衣裳 开着华丽的跑车
And then you'll see, you're gonna go far,
然后你会看到 你会继续发展壮大
Cause everyone knows, just who you are-are.
因为所有人都知道 你到底是谁

So live your life, ay ay ay.
所以继续你的生活
Your steady chasing that paper,
你坚定地追逐着金钱
Just live your life (Oh!), ay ay ay.
继续你的生活
You got no time for no hata's
没时间浪费在那些嫉妒者的身上
Just live your life (Oh!), ay ay ay.
继续你的生活
No telling where it'll take ya,
不管未来你的命运会通往何方
Just live your life (Oh!), ay ay ay.
继续你的生活
Cause I'm a paper chaser,
因为我追逐着名利
Just living my life
继续我的生活

Nevermind what haters say, ignore them 'til they fade away.
不要管那些眼红的家伙们说什么 让他们都自动消失
Amazing they ungreatful after all the game I gave away.
在我金盘洗手以后 他们可耻地让人惊奇
Safe to say I paved the way, for you cats to get paid today.
基本上全靠我打出了天下 才能让你们这些小杂碎数着钞票
You still be wasting days away, nah had I never saved the day.
你们仍在碌碌无为地度日 不都是我帮你们化险为夷的吗
Consider them my protege, homage I think they should pay.
考虑到他们都是我的小弟 我想他们应该给我一点尊重
Instead of being gracious, they violated in a major way.
但他们却没有半点感激之情 反而对我撕破了脸皮
I never been a hater still I love them, in a crazy way.
我从不嫉妒别人我仍然爱着他们 以一种疯狂的方式
Some say they sold yay and know they couldn't even work on Labor day.
有人说他们在贩毒 在做见不得人的勾当
It aint that they black or white, their hands in areas the shades of grey.

我不是在说他们是好人或坏人 但他们的做法已经跨越了底线
I'm West side anyway, even if I left the game and stayed away.
好歹我也是西海岸的人 即使我已经金盘洗手江湖隐退

Ready for Whatever只找到英文的了 没找到汉语的 抱歉

im ready for whatever somebody better tell em’
said im ready for whatever
hey, hey, hey,

even tho my head in the clouds im planted on the pavement
how i walk around people starring in amazment
i play alotta game a well-being i aint playing wit it
they so judgemental man but they dont understand
if ya life was in jeperady erryday is you tellin me
you wouldnt need weaponry jus because of ya felony’s
consider this at least i got errybody sweating me
on the streets theres people who wont rest unless i rest in peace
killed my folk a year ago still in my sleep they threatin me
peranoid ya stressin me aint nobody protecting me
im dealing wit the pressure from my partner dieing next to me
niggas know i was arrested they coming for me eventually
this was all the things that i was goin thru mentally
this could be the reason i ignore the penitionary
not mentioning new orlean niggas comin in the city
killin all summer long aint nobody pay attention

now is it that hard to understand if you listen
either die or go to jail thats a hell of decision
but im wrong and i know it my excuses unimportant
im just tryna let you know that i aint think i had a choice, fereal

i had straps in my ride gotta go to prison
you waitin on me to die you gone be waiting for a minute
boy im ready for whateva somebody betta tell em
i’ll be here when the smoke clear and errything settle (fereal)
cant afford the price of fame cause it cost too much
man these sucka niggas lame and they talk to much
dat why im ready for whateva somebody tell em
i’ll be here when the smoke clear and errything settle

foreal, foreal, ey foreal, i said when errything settle
foreal,ey foreal, ey foreal, ey foreal i said when errything settle foreal

ima man i aint perfect i admit it im guilty
but understand feel me i was riding filthy
cuz niggas out there plottin to rob me and kill me
500,000 erry year spent on security
my future was bright but now its gettin blury
cuz niggas in a hurry to find me and bury me
but surely God’ll deliver me up out it
ima fighter till the heart i’ll foreva be about it
ima father to my sons as it to my community
look all that i done my good out weigh the negativity
ey mentally i was focused on that littin history reapet itself
thats why he was kept in a vicinity
yes offically i broke the law but not maliciously
through all the publicity was anyone considerate
my position and the logic hidden my decision
but they caught me wit em now im off to prison, PERIOD

but is it that hard to understand if you listen
either die or go to jail thats a hell of decision
but im wrong and i know it my excuses unimportant
im just tryna let you know that i aint think i had a choice, fereal

i had straps in my ride gotta go to prison
you waitin on me to die you gone be waiting for a minute
boy im ready for whateva somebody betta tell em
i’ll be here when the smoke clear and errything settle (fereal)
cant afford the price of fame cause it cost too much
man these sucka niggas lame and they talk to much
dat why im ready for whateva somebody betta tell em
i’ll be here when the smoke clear and errything settle

Ey i said listen homeboy
you can talk all you want mayne you know what im sayin
errybody talking to the king you know what im sayin
they like escalades errybody got one

but the fact of the matter remain
if yeaint walk a mile in my shoes and yeaint live a day in my life
yeaint survive the shit i done survived
yeaint had to deal wit the shit i had to deal wit homeboy
you cant muf**kin judge me partner
i mean look at folk like sean taylor
you know what they said they said had he had a strap
he woulda lived today
you know what im sayin
now true enough i did wrong i broke the law
i deserve to be punished i understand that ight cool
but listen man i gotta house full of kids
a mama and an old lady who life in my
responsibility you dig that!?
now for all of yall who think i was jus ridin around on some dumb shit
you know im smarter than you man
you know im smarter than you dawg
ey if you think i was just being stupid
shorty i got some muf**kin ocean front property in Idaho for sale homie
if you beleive that i gotta bridge in brooklyn i wanna sell you partnah
ey man real talk in order to understand my train of thoughts
you’ll have to put yo self in my position
you cant expect me to think like you cuz my life aint like yours
you know what im sayin? if you dont understand that you dont
understand english im done talking!