原则上不能。
一、离婚，只是民事纠纷；
二、公安、检察机关的侦查权，只能用于侦查犯罪的需要，这完全是二回事；
三、在诉讼中，如果你提出的证据，对离婚事实的认定，具有重大影响的，你可以申请法院发出调查令。
不过，你说的短信或通话记录，通常不具备这样的作用，因此，法院一般是不会同意的。否则，任何离婚案件，人人都可以申请法院的调查令了。
