你用播放机播放?你是用电脑看还是什么影碟机看啊,我都一头雾水了,还有你不截个图我怎么知道是怎样的乱码。。。要保证不乱吗,首先你的ASS字幕文件的编码要选择对,做法是:打开ASS字幕,另存为,出现另存为对话框后看看框的最底下的编码是不是unicode,不是就改成这个,点击保存,最后混流