出自清代张潮的《幽梦影》,这是一部随笔体格言小品文集。
节选原文:
涉猎虽曰无用,犹胜于不通古今;清高固然可嘉,莫流于不识时务。
所谓美人者:以花为貌,以鸟为声,以月为神,以柳为态,以玉为骨,以冰雪为肤,以秋水为姿,以诗词为心,吾无间然矣。
蝇集人面,蚊嘬人肤,不知以人为何物。
译文:
见识广似乎没用,总好过什么都不知道。清高脱群值得赞赏,但也不要变得不识时务,就是凡事要有个度。
能称为美人的人,有着花一般的容貌,鸟叫一般动听的声音,月亮一般的神韵,柳一般婀娜的形态,骨头犹如玉一般完美,皮肤犹如冰雪一般洁白,有着水一般的姿态,心中有丰富的诗词,我找不到非议的地方。
在蚊眼里,人类只不过是它们的一块腥腐之肉,蚊蝇并没意识到人类之高贵。
扩展资料
明代后期到清代前期,是清言小品这种文体的黄金时代,产生了像屠隆的《婆罗馆清言》、陈继儒的《小窗幽记》、吕坤的《呻吟语》、洪应明的《菜根谭》等一大批优秀之作。
这类作品一般采用简洁的格言、警句、语录形式,表现哲理思考或生活情趣,在经传、史鉴、诗文之外别立一体。张潮所著《幽梦影》也是其中有代表性的作品。
《幽梦影》主要着眼于以优雅的心胸、眼光去发现美的事物,可以说是求美的著作。书中没有强烈的、尖锐的批评,只有不失风度的冷嘲热讽,而这些不平、讽刺,其表现形式也都是温和的。
《幽梦影》体现的是张潮以经史子集为底,浸透了传统中国文人教养的生活观,它展示了中产阶级的知识分子品味,中国文人的生活态度。
张潮所生年代,正值中国传统学术总结之时,这本书的体验和学问因此亦带有总结性质。他的一家之言,乃是以中国学问为底,收束到个人性情里头再放出来的,个人风格强烈的生命哲学,绝非单纯的知识。
林语堂认为张潮极能体现中国传统文人的人格特质,因此数十年间孜孜不倦地推介《幽梦影》这部书,翻译此书,让西方世界见识中国文化。两人相交于不同的时空,却同样具有“纯粹的生活”,那是明朝文人最重视的“性灵”,一种清洁、透明而单纯的性情质地。
参考资料来源:百度百科--幽梦影
清初词人张潮的《幽梦影》:
“所谓美人者以花为貌,以鸟为声,以月为神,以柳为态,以玉为骨,以冰雪为肤,以秋水为姿,以诗词为心,吾无间然矣”
http://zhidao.baidu.com/question/98521164.html?si=3