英文文献翻译（边缘检测方面）

The Canny edge detection algorithm is known to many as the optimal edge detector.Canny边缘检测算法对很多人来说是众所周知的最佳边缘检测工具。 Canny's intentions were to enhance the many edge detectors already out at the time he started his work.Canny的意图是提高很多在他开始自己的研究时就已过时的边缘检测工具。He was very successful in achieving his goal and his ideas and methods can be found in his paper, "A Computational Approach to Edge Detection". 他在实现自己的目标时非常成功，他的概念和方法可以在本文中看到。In his paper, he followed a list of criteria to improve current methods of edge detection. 在本文中，他遵循了一系列的准则来改进边缘检测的现有方法。The first and most obvious is low error rate.首先而最明显的是低的差错率（误码率）。 It is important that edges occuring in images should not be missed and that there be NO responses to non-edges. 以下两点很重要，即发生在图像中的边缘不应被错过，以及对非边缘“没有”响应。The second criterion is that the edge points be well localized.这第二条准则是，边缘点被很好定位。 In other words, the distance between the edge pixels as found by the detector and the actual edge is to be at a minimum.换句话说，由检测器发现的边缘像素和实际边缘之间的距离要处于最小值。 A third criterion is to have only one response to a single edge.第三个准则是对单一的边缘只有一个响应。 This was implemented because the first 2 were not substantial enough to completely eliminate the possibility of multiple responses to an edge.这一条得到了实施，因为前两条对完全消除一个边缘可能出现多次响应方面还不够充分。

人力资源管理，是指为了完成管理工作中涉及人或人事方面的任务所进行的管理工作。

人力资源管理工作包括：工作分析；制定人力需求计划以及人员招募；培训及开发；薪酬及福利管理、绩效评估；劳动关系管理等。

人力资源管理愈来愈被重视。在经济发展成熟的体系下，人力资源管理必须配合以争取最佳的资源效益，若将不适当的人力配对不适当的职位，资源效益不但全无，或可能有损耗。现代经济讲求平衡及配合，提升管理效能和质素，就要人力资源配合以作平衡，个中的内容是设立人力资源架构框架，用最适合的人做最适合的工作。建立人力资源平台，作为沟通及搜集资讯渠道，将各方意见综合，舍短取长，以处理薪酬、福利等事宜。人力资源最重要是培训及发展，人力资源发展必须投资在培训方面，以发挥各阶层的人力资源潜能。

发展简史
在现实世界不同的国家人力资源的发展情况以及历史都不同。一般说来，人力资源的学术界发展经历了：人事管理（Personnel Management），人力资源管理（Human Resource Management）到现在新近兴起的人力资本管理（Human Capital Management）。其只要不同即在于公司和企业对待职员的理念的变化和发展。

在人事管理阶段，人事经理们的工作是管理职工福利，以及和工会的法律程序方面。公司的上层管理部门将人事部门的各种活动以及公司职员皆看作公司的大笔纯支出，而尽可能的削减这部分的开支。公司对人事部的活动持不积极的支持态度。
在人力资源管理阶段，企业员工被看成企业的可以增值的资产而被发展以期充分利用潜能。人力资源部门充分利用职位分析，工作分析，职位概述，人员选择和招聘，员工培训等等活动来提高企业员工的效率，从而增加企业的管理和运营更加有效。当一个公司实行人力资源管理战略的时候，人力资源部门将被纳入公司战略计划的一个重要组成部分。公司的未来发展，市场拓展，新产品研发等等都要牵扯到人力资源部门的支持，协调与合作。人力资源被作为提高公司竞争力的战略手段而被重视。除此之外，人力资源管理就是协助公司去激励员工，透过一些物质上的满足和一些财务奖励，从而增加员工的对公司归属感、增加员工士气和减低对工作的不满等¨。有高昂的士气会使工作更加有效率和使工作更加顺利，最终公司和员工也各有得益。
在人力资本管理阶段，人力部门的基本职责仍与人力资源管理时期相似，但是企业员工不再被看作有发展潜力的资产，而是公司可以利用的资本。人力资源部门的各项活动被量化与公司的利润率挂钩，并且这也是衡量职工和各部门是否有效工作的主要手段。

主要职能
人力资源管理的主要职能包括：人员招募；培训及开发；薪酬及福利管理。

人员招募：

人员招募又称为人员招聘。主要是基于组织（公司，政府，非盈利组织等）的近期及远期的业务需要，来制定人员需求的计划，并通过各种招聘手段来完成组织的人员需求。

人员招募主要涉及人员规划，简历收集，选聘，录用及员工入职培训。

培训及开发：

培训及开发主要是通过一些培训及开发的技术及手段，提高员工的技能，以适应公司所处经营环境中的技术及知识的变化。

主要的技术及手段有：

培训 在岗培训 轮岗 员工继续教育计划 辅导，训导

薪酬；福利管理：

人力资源管理的内外部条件

人力资源管理的外部条件
劳动法规
劳动力市场
当地文化

人力资源管理的内部条件
企业经营战略
国际化程度

人力资源部的组织设置
有以下三种方式：

职能型组织设置
人力规划
人力购得
培训与进修
工资和薪水
社会事业
对象型组织设置
技术类员工
管理类员工
领导层
受培训者
混合模式

网址：http://blog.csdn.net/wtuyzh/archive/2006/07/05/881518.aspx
自己找。

自己找http://www.iciba.com/