谁能帮我翻译下论文摘要?高分悬赏

The connected component of TWT's collector during the welding process, due to the difference of heat expansion coefficient which generates heat stress between components, will contribute to the deformation of each component and influence various performance indicators and working life of the traveling wave tube. Using ANSYS software of TWT to conduct the heat stress analysis for the connected component belong to the traveling wave tube will get the size and distribution of the heat stress under a different structure and different materials, and find out a method of relieving the heat stress and the heat deformation for providing a reference to the further optimization design of traveling wave tube.

The "line wave is in charge of the deformation collecting the module linking up extremely leading to each modules in welding process since the temperature coefficient of expansion difference between every component has produced thermal stress,function index and working life affecting various doing a wave duct. The module making use of the ANSYS finite element method software to manage the connection collecting a pole to line wave has carried out thermal stress analysis , size and distribution getting different structure , being unlike material going down thermal stress, have found the method relieving thermal stress and hot deformation , have provided a reference for row of wave ducts optimize design further".

文章有些长、、望认真看完、、标准人工翻译、、希望可以帮助你、、

“TW tube collecting electrode connection module in welding process, because between various parts' thermal-expansion coefficient difference has had the thermal load, causes each module to distort, affects TW tube's each performance index and the working life. Carries on the thermal-stress analysis using the ANSYS finite element software to the TW tube collecting electrode connection module, obtains different structure, under the different material the thermal load size and the distribution, found the alleviation thermal load and the hot deformation method, has provided the reference for the TW tube further optimization design.”
应该是这样~!

"TWT is connected component in collecting a welding process due to thermal expansion coefficient between components of the differences in the thermal stress, deformation, influence each component traveling wave tube of various performance indicators, and the working life of ANSYS software. TWT is connected components are collected very different thermal stress analysis, structure, different materials under the size and distribution of the thermal stress, relieve stress and the thermal deformation of heat, for traveling wave tube to further optimize design provides reference."