请教英语高手,帮忙翻译一下,急啊!!!!!

2024-12-12 05:45:47
推荐回答(2个)
回答1:

注意:(除非另有说明)
1 、必须符合PPC的一般规范64902267的要求;
2 、零件的包装要能防止运输和装卸过程中受到破坏和污染;
3 、这一条不适用;
4 、所有导体的公差是+ / -0.001
5 、导体间的最小间隙为0.0012
6 、所有方形焊盘,要至少有两个角固定在表层盘上,圆形焊盘要有至少270度以上固定在表层盘上。
7 、孤立缺陷不得减少导体宽度或间隔不到75 %的设计宽度
8 、标注8的位置使用了0.16 + / - 0.002厚的5052 H34/36铝固溶板,模铸面固定在PCC上。平面度是0.005每英寸. 必须通过希捷20400058-001规定的耐腐蚀性测试 。
9 、所有矩形盖折弯半径0.010 。
10 、所有内部和外部折弯半径为 0.010 。
11 、公差:
周边和空穴到导轨: + / - 0.005 。
导轨到到覆层: + / - 0.005
周边和孔到固溶板: + / - 0.004 。
12 、材料:基础层: 0.005 + / - 0.0003厚的聚酰亚胺,供应商料号 FA8535HRA ,料号号: K1/2-L-HA
覆盖层: 0.0005 + / - 0.0003厚的聚酰亚胺,供应商料号为:EA0050 料号K1/2-KV32
电路层: 0.5盎司软轧铜
总厚度: 0.0025 + / - 0.0004 不包括固溶物。
Papt必须符合或高于美国UL 94v - 1标准要求。
13 、暴露的铜要用entek CU106A + (厚度为14 + / -6 毫英寸)或glicoat E2L (厚度为9 + / -3 microinches毫英寸)涂覆 。用紫外分光光度计测量。
14 、零件必须符合希捷200800010-240所规定的清洁要求. 表面积=17.37 平方厘米。
15 、所有标有@的关键参数确定必须满足希捷规范75791201 的过程控制和能力要求,
16 、胶粘剂必须符合希捷64902255的要求。
17 、参考图纸编号: D0000167457 REV.B.
18 、标识和包装要求按希捷30228-001执行
19 、覆盖层开口位置见图纸
20 、这条没有使用。
21 、(不太懂这个专业,略过)。
22 、尺寸是按尖角给出的理论尺寸--尺寸未考虑倒角。

回答2:

债券? ? ? ?除非另有说明? ?
1 。必须遵守的一般规范64902267 6803
2 。部分加以包装,以防止破坏和污染的运输和装卸过程中
3 。本说明不使用
4 。容忍所有导体是+ / -0.001 。
5 。之间的空格导体是0.0012最低
6 。所有焊盘是被覆盖层2弯道分钟平方米垫和270 deg.min.around圆垫。
7 。孤立缺陷不得减少导体宽度或间隔不到75 %的设计宽度
8 。 8领域有5052 H34/36铝补强板0.16 + / - 0.002厚适用于farside 。模切辊方坚持6803 。平整度是0.005每inch.must通过耐腐蚀性测试每希捷规格20400058-001 。
9 。所有开口矩形覆盖了0.010角落radll 。
10 。所有内部和外部的弯道弧度。 0.010
11 。公差:
答:周边和空穴追踪: + / - 0.005 。
湾追踪到覆盖: + / - 0.005
角周边和洞补强板: + / - 0.004 。
12 。材料:基础层: 0.005 + / - 0.0003厚的聚酰亚胺厂商的PN FA8535HRA ,肠外营养
K1/2-L-HA
覆盖层: 0.0005 + / - 0.0003厚的聚酰亚胺的PN EA0050供应商,
肠外营养K1/2-KV32
电路层: 0.5盎司软轧铜
总厚度: 0.0025 + / - 0.0004排除加劲。
Papt必须符合美国UL 94v - 1或更高。
13 。暴露铜是涂有entek CU106A + (厚度为14 + / -6 microinches点的应用程序)或glicoat E2L (厚度以9 + / -3 microinches点的应用) 。作为衡量紫外分光光度计。
14 。部分必须符合卫生要求每希捷规格二万〇八十○点〇 〇一万- 240.surface面积= 17.37 SQ.centimeters
15 。所有关键参数确定@必须满足过程控制和能力要求,希捷规范75791201 。
16 。胶粘剂必须符合要求每希捷spec.64902255 。
17 。提及作品编号: D0000167457 REV.B.
18 。确定和封装规格每希捷30228-001
19 。 Coverlayer开放地点界定艺术品
20 。这是没有使用。
21 。补强板胶粘剂津贴:
答:完全治愈胶粘剂,没有特约记者,是允许的聚酰亚胺表面的补强板悬挂在果糖插槽领域。
湾痊愈胶粘剂,没有特约记者,可以看见周围edges.perimeter边缘三维规格不应受到侵犯时,包括有形adhesive.adhesive可以凹进从周边高达0.010最高。
角胶补强板边缘沿下的聚酰亚胺齐平最好是到边缘加劲,但可能延长至0.020最高到聚酰亚胺,并必须得到充分的治疗,没有stringers.adhesive不得休会从边缘加劲。
22 。层面理论急转弯。