哪位日语高手请帮我翻一下这句

2024-11-23 12:00:42
推荐回答(5个)
回答1:

对师长,家长,领导要有礼貌。“请”,“对不起”,“谢谢”要常说。不要用言语顶撞长辈和师长。养成排队,让座的习惯。

先生、家长、上司に礼仪を守ればならない、「どうぞ」「すみません」「ありがとう」などの言叶をよく话すべきだ。言叶で目上の人と先生にたてつかないでほしい、行列を作ることや席を譲ることに身につけなければならない。

回答2:

对师长,家长,领导要有礼貌。

先生や目上の人、保护者、リーダにマナー正しくしなければなりません。

“请”,“对不起”,“谢谢”要常说。

常に「どうぞ」、「すみません」、「ありがとうございます」を使うようにして下さい。

不要用言语顶撞长辈和师长。

目上の人や先生に口答えしてはいけません。

养成排队,让座的习惯。

ちゃんと并ぶ、席を譲るように心がけて下さい。

回答3:

对师长,家长,领导要有礼貌。“请”,“对不起”,“谢谢”要常说。不要用言语顶撞长辈和师长。养成排队,让座的习惯。

先生、家长と上司に礼仪正しく対応しなければならない。「どうぞ」、「済みません」、「ありがとうございます」などの言叶をよく言うべきだ。言叶で年上の方々、先生、上司などにたてついたりしてはいけない。また、列に并ぶことや、座席を譲ることなどの习惯を身に着けるべきだ。

回答4:

教师に保护者代表、ありがとうございました丁宁にしてください、私は往々にし、年长者や亲と矛盾に席を内层の习惯を养うにはない言叶を使うのは残念
不知道对不 后面的人帮看看~~~

回答5:

自分の目上の人に対して、礼仪正しく対応してください。「どうぞ」、「すみません」、「ありがとう」をよく言う必要があります。変な言叶で先辈に怒らないでください。并ぶ、席を譲る习惯を持ってください。