230问答网 > 求信用证软条款概念英文翻译 PS:直接用翻译软件语法不通的免进

求信用证软条款概念英文翻译 PS:直接用翻译软件语法不通的免进

2024-11-24 10:23:57

推荐回答（2个）

回答1：

1.soft clause：
Letter of credit (L/C) provision that gives complete control to the account party (the buyer) over the proceedings and makes the beneficiary powerless。

信用证中通过条款对另一方，也就是买方进行限制，使得受益人处于被动地位。

2.另一种英文定义：
Clauses in the documentary credit which make it impossible for the beneficiary (seller) to meet the conditions of the documentary credit on his own and independently of the purchaser.

回答2：

好像不是很准确。