请高手帮忙英语翻译!高分!!!!

2024-12-28 22:56:15
推荐回答(5个)
回答1:

我自己翻的,你看.Since we are concerned about a lack of complete expression of our willingness with our limited English capacity, mere Chinese references are given. So far,however, we have not got any response on this point. What we care about is the operativity of the key articles in this long-term corporational contract, which contains what we hope to reach agreement with, namely, the share of expenditure in the bilateral corporational trial and the guarantee of the use of intellectual property and the purchase quantity.

回答2:

Be not enough to express our wish completely since worrying about that our English is horizontal, restoration having done Chinese mark therefore only, but not having received this aspect so far. The contract is hit by key clause operatability as one portions of long range cooperation contract , being that we care for , the cost being that both sides tests that in cooperation shares responsibility , the intellectual property rights usage during working together is reached with purchasing the amounts guarantee problem , our hoping that this several aspect problem can right away coinciding.

回答3:

Because worried that our English proficiency is also insufficient to express our wish completely, therefore has only made Chinese labelling, but has not received this aspect until now the reply. As a long-term cooperation contract, what we cared is in the contract the essential provision feasibility, namely both sides cooperate the experimental expense to share, the cooperation period's intellectual property rights use and the quantity purchased guarantee question, we hoped that can achieve consistently on these aspect's question.

回答4:

Fear of our standard of English is not enough to fully express our wishes, it marked only the Chinese, but so far have not received a reply. As a long-term contract, we are concerned that key provisions of the contract operability, that is, cooperation between the two sides shared the cost of the pilot, co-operation during the use and purchase of intellectual property assurances, we hope that several aspects of this problem can be reached.

回答5:

Because worried our English proficiency is also insufficient to express our wish completely, therefore has only made Chinese labelling, but has not received this aspect until now the reply.As a long-term cooperation contract, we care about are in the contract the essential provision feasibility, namely both sides cooperate the experimental expense share, the cooperation period intellectual property rights use and the quantity purchased guarantee question, we hoped can achieve consistently on these aspect question.