读音不一样,意思和普通话里的一样,但“也”粤语里说“都”
“亦”有时候是翅膀的意思,如“鸡亦”就是鸡翅膀的意思
粤语“也”和“亦”读音不同,粤语口语不说“也”,而是说“亦”“都”。
你系(是)广州人,我亦都系(是)广州人。
另,粤语从来没有“鸡亦”,只有“鸡翼”,粤语“亦”“翼”同音.
个人分析——普通话的“也”,就是中古汉语“亦”的通假字。
古文中“亦”读yik(入声);“也”读ya(含义、读音皆同现代的“呀”)。
后来北京周边“亦”读音变为yi,“也”读音变为ye。但大家“亦”仍习惯读yik,书写时就借用了北京话读音类似的“也”,作为“亦”yik的白字,久而久之变成了正字。
读音不一样~
也,比如也许,反正不能说亦许吧~
也就是可以说亦即系
也许不能说亦许
也读yaa2
亦读yik9