罗大佑作曲,李健达演唱的<也许不易>周润发(阿郞的故事)粤语版插曲,国语版为<你的样子>.
不要幻想用普通话拼音来给粤语注音能得出正确的读音,粤语中很多字的读音是用普通话拼音拼不出来的,用普通话拼音来给粤语注音就如同用普通话拼音来给英语注音一样,你还是多听多练吧.
JUSTINQIANG,谁不懂装懂?你才多大年纪?我购买1983年华南师大出版的<广州音字典>时你出生了吗?
试想,说粤语的又有几个会粤语拼音?像我这样的方言爱好者都是自学的.人家要会粤语拼音就不会不懂粤语了.
"用拼音注释下来"是什么意思？你是想1.将某些粤语语句翻译成国语来看懂？2.还是想唱这首歌，要标一些同音的拼音？
1就好办，2的话几乎不可能，绝大部分音是不能用拼音拼出的.
粤语有九个音，汉语只有四个音，不能完全翻译。
用拼音还勉强可以。
“17岁”的发音很多都错了
例如：后来
hao loi
............ 你照十七岁的翻译唱肯定笑死人 用文字点可以译成发音，不准的
粤语也有粤语的拼音的 楼上不要装懂.但
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024