帮译面的句子，译成英文，越地道越好嘎~

2025-03-05 22:10:06

推荐回答（4个）

回答1：

1、这是对一个人他所从事的工作最大的肯定
This is the work biggest affirmation which he is engaged to a person

2、传承并把它发扬光大
The inheritance and carries forward it

3、在人类历史的早期，医学是以哲学形式出现的
In human history's early time, the medicine is appears by the philosophy form

4、西医在治疗急症疾病和抢救危重病人有着显著的功绩，而中医对治疗慢性疾病和免疫性疾病也有明显的优势，它在减轻西药的副作用也是明显的。
The doctor practicing western medicine gets sick at the treatment acute disease illness with the rescue seriously injured patient has the remarkable merit, but the Chinese medicine to treats the chronic illness to get sick with the immunity illness gets sick also has the obvious superiority, it is reducing the western medicine the side effect is also obvious.

回答2：

1, this is that job been engaged in by him is maximal to one people affirm 2 , Smriti and brightens it 3, in human being history early phase, medical science is that the form appears with philosophy 4 , the doctor trained in Western medicine is in the disease curing acute disease and rescues the critical patient having notable contribution, the doctor of traditional Chinese medicine also has but clear superiority to curing the chronic disease and immunopathy , it is also obvious in the side effect lightening Western medicine.

回答3：

1、This is the maximal dead cert working been engaged in by him to one peoplehis is the maximal dead cert working been engaged in by him to one people
2、Biography is held and it is brightened
3、Early phase in human being history, medical science is that the form appears with philosophy
4、But the doctor trained in Western medicine is in the disease curing acute disease and rescues the critical patient having notable contribution, the doctor of traditional Chinese medicine also has clear superiority to curing the chronic disease and immunopathy , it is also obvious in the side effect lightening Western medicine.

回答4：

不好易，很多单词不知道怎么说~~分还少·~等有时间再给你译吧~~

最新问答

一般笔记本电脑的功率是多少

求一篇《建国60周年感想》的文章

DNF怎样自动解除安全模式，不要官网的那三种方法！！跪求啊

2022年QS世界大学前20名排行榜公布，都有哪些世界名校上榜？

“甘露时雨，不私一物”（猜央视著名主持人名一）

TCL空调运行半小时就报E4，是怎么问题？