说粤语的好像比说普通话的更易掌握英文发音?

2024-11-23 22:35:12
推荐回答(5个)
回答1:

答案是不会。粤语中鼻音可以收m,普通话只有n,ng,北方人确实常常发不好game之类的词,这一点上粤语确实有优势,但粤语的优势差不多也就仅此而已了。(其实字母本身,而不是字母在单词中读不准是另外一个问题,不单单是口音而已。)

广东口音有这么几个特点,th发成f,闭音节发不好,浊音清化,声调节奏。英语th是全中国人的难题,北方人常常将they中的/?/发成[?],thin中的/θ/发成[s],而广东人常常会将两者都发成/f/;闭音节也是全中国人的难题,北方人发不好单独的辅音所以会在结尾辅音后面又加出一个音节,广东人正好相反如果是ptkbdg会全收掉;单词结尾的l(/?/),如google,legal, 基本上所有中国口音都选择果断无视之;浊音清化依然是中国人的难题。。。浊塞音不说了。粤语口音会将一些擦音清化,比如vodka中的/v/发成/f/,dozen中的/z/发成/s/(北方人会发成[?])

另外元音也是问题。其实学习外语过了初级阶段之后口音最大的问题往往是元音而不是辅音,辅音常常黑白分明非此即彼所以好改,元音似是而非的东西多一些,自己常常意识不到,最不好改。北方人说普通话有口音自己不觉得别人一听就知道就属于这种情况。说英语一个道理。另外看到有人说/s/和/?/,我本科时有一个东莞的同学有时会混/s/和/?/,比如把soup发成shoup,但我不知道是不是普遍现象。北方人肯定不会不分,但未必发得很准,这一条大概北方人领先一个身位。容我夹带一点私货,我只能说不分精照的粤语,如果有高人能赐教粤语精照对立感激不尽。还有声调节奏,反正是能让你听出广东味,另外老外比较喜欢黑的一点是中国人R和L不分,这个(如果不是stereotype的话)是北方人占便宜一点。总的来说北方人和广东人就是口音受母语影响差不多重,具体到人就更多取决于教育水平,北京广州的总体英语水平肯定比定西云浮好,对吧。至于每个人听感,也就是“我觉得谁口音最重”更多的是看你对什么口音比较熟悉和喜爱了。

回答2:

有同感,因为我在国外所以经常听到广东人和说普通话的讲英语,说普通话的讲的英语真的好难听清楚哦,经常听到好头痛。
我想应该是普通话是要经常卷舌的所以他们都习惯卷舌,而广东话就不是了,所以讲的比较清楚。再来就是说普通话的说英语太注重尾音了,弄到讲一个单词就好像短开几节一样。就好象 GOODWOOOD ,他们就会讲到好象“孤独屋得”

回答3:

原因很简单,因为普通话是国语,说粤语的人逼于无奈要去学普通话,说普通话的人用不着去学粤语,说粤语的人学的语言多了,那语言能力肯定较强!!

回答4:

主要还是语调问题吧,讲粤语的时候夹英文会很自然,但是讲普通话的时候夹英文会感觉很别扭。这也是为什么很多人反感讲普通话的时候夹英文的原因吧,但是香港和广东地区的人讲粤语的时候夹英文大家并不觉得别扭。

回答5:

也许是粤语发音靠鼻腔的比较多,英语正巧有类似的发音

你这个问题,第一,你的样本数太少,不说明问题,本身不一定准确

第二,得请教语言专家,否则不容易有准确答案

对语言,每个人想说的都太多太多了~~其实语言也是一门严谨的科学