一段合同里的条款,英文翻译,急!~~在线等~~

2024-12-23 15:12:43
推荐回答(2个)
回答1:

在谷歌网站上可以翻译的。
1. The seller failed to faithfully perform all the provisions of contract documents and the two sides then agreed to amend, supplement and change, including the replacement or repair of your defective goods that (hereinafter referred to breach of contract), as long as you have to determine whether the contractor has any objection, the Bank will be based on your written notice of default and immediately raised by your side does not exceed the total cumulative amount of the above and in accordance with the provisions of the notice to pay your way.
2. The deposit of any payment under the tax and net worth should be, no matter on what grounds any person who made the deduction of existing or future taxes, duties, fees or charge, are not deducted from the deposit.
3. The provisions of this letter constitutes a guarantee that our unconditional and irrevocable obligation directly. Any future changes to the terms of the contract, your accommodation in time, other tolerance, compromise, or taken from your side apart from this subsection are in addition to the possible application of the Bank from any responsibility for the deletion or other acts, can not release or waive Bank letter of guarantee under this responsibility.
4. The letter of guarantee in the contract before the expiry of the warranty in full force and effect.

回答2:

  1. The seller failed to faithfully perform all the provisions of contract documents and the two sides then agreed to amend, supplement and change, including the replacement or repair of your defective goods that (hereinafter referred to breach of contract), as long as you have to determine whether the contractor has any objection, the Bank will be based on your written notice of default and immediately raised by your side does not exceed the total cumulative amount of the above and in accordance with the provisions of the notice to pay your way.

  2. The deposit of any payment under the tax and net worth should be, no matter on what grounds any person who made the deduction of existing or future taxes, duties, fees or charge, are not deducted from the deposit.

  3. The provisions of this letter constitutes a guarantee that our unconditional and irrevocable obligation directly. Any future changes to the terms of the contract, your accommodation in time, other tolerance, compromise, or taken from your side apart from this subsection are in addition to the possible application of the Bank from any responsibility for the deletion or other acts, can not release or waive Bank letter of guarantee under this responsibility.

  4. The letter of guarantee in the contract before the expiry of the warranty in full force and effect.