便当是台湾,日本流行的词语,其实就跟我们的盒饭差不多。因为是早上在家做好的,中午带到学校给孩子吃,通常有紫菜包饭,饭团,肉排什么的。
便当意思把食物外带..
就是说把饭装到饭盒里,外带出去..
便当:盒饭bento 日本食品 - 维基百科,自由的百科全书 日本饮食中比较有特色的为:寿司(sushi)、生鱼片(sashimi)、清酒(sake)、便当(盒饭bento)、荞麦面条(soba)、牛丼 bento : 这个在日语里面是什么意思,恐怕得会日文的人都懂的。 就以上看来,“便当”只不过是中国人音译的一个名词。
就是很方便携带的吃的东西。
也就是快餐啦。可以带去学校或者带去工作的地方吃的东西。
不是大便!!
在动画和电影中,还有一个词叫“领便当”。领便当一词来自星爷的喜剧片喜剧之王.剧中星爷演的小人物想当大演员但只能出演些过场角色,导演不用他时便只给他一个便当把他打发.领便当一词也传扬开来.意义为导演的遣散费.引用到动漫中可以理解为一个人物的死亡,你领了便当这部戏里便用不着你了。
盒饭,一般广东香港那边是这样讲的