什么场合的烦的呢
烦_→__
f_n
1苦悩する.心を悩ます.いらだつ.¶心里~得很/気持ちがひどくいらいらする.¶心~意乱lu_n/心はいらだち,思いは乱れる.¶真~人/まったくいやになる.¶你~什么?/何をいらいらしているのだ. 2烦わしい.面倒だ.厄介だ.うるさい.¶他那几句话翻来覆去地说,听~了/彼はあの话を何度も缲り返すので,もう闻き饱きた.¶耐n_i~/うるさいのを我慢する.¶不耐~的样子/我慢できない様子.¶腻n_~/饱き饱きする.¶厌y_n~/いとわしい.嫌だ.
うるさい
讨厌tǎoyàn,麻烦máfan,恼人nǎorén,使人心烦shǐ rén xīnfán,纠缠不休jiūchán bùxiū.
■ うるさいやつ/讨厌的家伙jiāhuo.
■ うるさい问题が起こった/发生了┏麻烦〔伤脑筋nǎojīn〕的事情.
■ うるさく质问する/问得令人心烦;缠住chánzhù问个没完.
■ うるさくつきまとう/纠缠不休.
■ うるさそうにインタビューを拒否する/很不耐烦似地(摆手bǎishǒu)拒绝jùjué采访.
表现形式可以很多。还分有口语上的及书面上的表达形式。
うっとうしい
うざい
年轻人常用后者。
烦い
困るなあ