求Sarah Brightman的Dive整张专辑的翻译

　　1.Dive

　　From space, the planet is blue.
　　From space, the planet is the territory, not of humans, but of the whale.

　　潜水

　　太空鸟瞰，我们星球是蓝色的。
　　太空鸟瞰，我们星球这块疆域，不属于人类，而属于鲸鱼。

　　2.Captain Nemo

　　Under the surface so crystal clear
　　Everyone was really tense
　　Waiting down there
　　He had his own world just like I had mine
　　We'll go seperate ways 'til the next time
　　There are no words to say
　　As my friend swims away

　　Refrain:
　　Captain Nemo said, "Okay"
　　(Five, four, three, two, one)
　　Then I raised my hand and waved
　　Captain Nemo went away
　　(Love me when I'm gone)
　　Left me all alone, Nemo's going home

　　And as I watched him, police boats approached
　　An alien force haunting us like ghosts
　　"Wish I could stay here and play for a while
　　But I must be on my way ..."
　　The warmest of smiles
　　Then he dived into the waves
　　Among the other whales

　　Refrain (4x)

　　尼莫船长

　　波光粼粼的海水映照下
　　大家神情严肃
　　在默默等待
　　他有他世界 我有我天空
　　我们即将分道扬镳
　　直至下一次见面
　　我们只是默默不语
　　朋友游走的时刻

　　尼莫船长说“好吧！”
　　（五、四、三、二、一）
　　我挥一挥手 向他道别
　　尼莫船长远去了
　　（走后继续爱我）
　　剩下孤单的我
　　尼莫要回家了

　　当我注视着他
　　巡逻舰队悄悄来临
　　包围着我们 就像鬼魅
　　“我真希望能留下，可以多享受一刻，
　　但我必须走了。”
　　他说 脸上露出温暖的笑意
　　接着 他跳进滔滔大海
　　和鲸鱼为伴……

　　3.The Second Element

　　Eyes were glancing
　　Hopes set high
　　But just another day went by
　　Tears are falling
　　Like never before
　　Still she's staring at the door
　　Broken promise
　　Will you understand
　　My heart is in your little hand

　　I hear you call my name

　　Refrain:
　　And always you'll be
　　Blood and soul part of me
　　The second element
　　I am longing for you
　　And always you'll see
　　That you reflect on me
　　My second element
　　Are you missing me too?

　　Time keeps moving
　　She's in so deep
　　And she cries herself to sleep
　　Angels dancing
　　In the night
　　And she cuddles up real tight
　　Children's laughter
　　Sunny day
　　Never more I go away

　　Just like and endless dream

　　Refrain (2x)

　　第二元素

　　眼波流转
　　怀抱希冀
　　又一个日子逝去
　　涕泪涟涟
　　生平头一遭
　　她一直在凝视门口
　　破碎的诺言
　　你会明白吗？
　　我的心掌握在你的小手中
　　听到你的呼唤

　　你永远都是
　　我的骨血我的灵魂
　　我的第二元素
　　（我深深期盼着你）
　　你永远都会看到
　　我是你的影子
　　我的第二元素
　　（你也思念着我吗？）

　　时间在流逝
　　她深深惆怅
　　饮泣入眠
　　天使在夜里飞舞
　　梦中她紧紧拥抱
　　孩子的欢笑
　　晴朗的天空
　　我再也不要离开了
　　就像一场无边无际的梦魇

　　4.Ship of Fools

　　Remember the day
　　When I first set my eyes on you and
　　You said the same
　　Seemed like everything was right for us

　　Endless nights of loving
　　All my doubts and fears went away
　　So tell me what went wrong
　　Now I need you

　　Do anything to get to you
　　'Cos we're riding on a ship of fools

　　Now you're not the same
　　And all that's left are memories of
　　The times we had
　　Seems like it always has to end this way

　　But now I know your secrets
　　And the time is right
　　To tell
　　To tell me what went wrong
　　Can you hear me?

　　Do anything to get to you
　　'Cos we're riding on a ship of fools

　　Do anything to get to you
　　'Cos we're riding on a ship of fools

　　愚人的船

　　还记得那天
　　我第一次凝望你的时候
　　你说出我心里话
　　我们一切遂愿

　　夜夜痴缠
　　消散所有的疑虑
　　但到底错在哪里？
　　这一刻需要你

　　不顾一切追寻你
　　只因早已迷途难返

　　你不再是原来的你
　　此情终究成为追忆
　　无限美好时光
　　像早已预示这样的结果

　　但我已经知晓
　　此时此刻
　　请你说
　　请给我清楚解释
　　你是否听到？

　　不顾一切追寻你
　　只因早已迷途难返！

　　5.Once in a Lifetime

　　Cuando anochezca
　　Te esperare
　　Quiero volverte loco esta noche
　　Con la luna llena
　　Te esperare
　　Hoy moriras entre mis brazos
　　Nunca soñaste algo igual

　　When the night falls
　　I will wait for you
　　I want to drive you crazy tonight
　　With the full moon
　　I will wait for you
　　Today you will die in my arms
　　You never dreamed about something like this

　　Let me dive in
　　To pools of sin
　　Wet black leather on my skin
　　Show me the floor
　　Lay down the law
　　I need to taste you more

　　Refrain:
　　Then I feel your sea
　　Raining down on me
　　Can this be my once in a lifetime
　　Hell's at heaven's door
　　As I need you more
　　You know you're my once in a lifetime

　　Todo tu cuerpo temblara
　　Pero esta vez, es realidad
　　Aunque el tiempo pase
　　Nunca, nunca lo olividaras
　　Sera
　　Solo una vez en tu vida
　　All your body will tremble
　　But this time it will be real
　　Though time passes by
　　You will never, never forget it
　　It will be
　　Only once in your lifetime

　　When you take me
　　And make me cry
　　Then I feel you satisfy
　　Show me the cage
　　It's all the rage
　　And lock it up

　　Found a part of me
　　That's a mystery
　　That will be just once in a lifetime
　　When the moon is high
　　Passion never dies
　　Will you want me for all a lifetime

　　Once in a lifetime
　　Once in a lifetime
　　Once in a lifetime

　　Giving you my soul
　　Letting you control
　　Took away a part of my lifetime
　　Memories of you
　　Left me black and blue
　　Now I know you're once in a lifetime

　　Refrain

　　Found a part of me
　　That's a mystery
　　That will be just once in a lifetime
　　When the moon is high
　　Passion never dies
　　Will you want me for all a lifetime

　　Refrain

　　Found a part of me
　　That's a mystery
　　That will be just once in a lifetime

　　今生的唯一

　　talk
　　当夜幕降临
　　我会等着你
　　今夜要令你疯狂
　　在月圆之夜
　　我会等着你
　　今夜让你死在我的怀里
　　你做梦都没有想过

　　让我潜入
　　罪恶泳池
　　润湿的黑色肌体
　　紧贴我
　　引领我降落
　　狠心又霸道
　　我要体验你 多一些

　　感受你爱海
　　如雨浇透我
　　这会否是我今生唯一一次？
　　当我需要你
　　天堂门外是地狱
　　你知否 你是我今生的唯一？

　　talk
　　你的身体会深深震颤
　　这一次却是真实
　　时间会流逝
　　你将永远永远难忘
　　今生唯一的一次

　　当你带动
　　令我哭喊
　　感到你的满足
　　困身囹圄
　　最是刺激
　　给你锁牢！

　　探索我一处
　　私密的领域
　　这会是我今生唯一一次？
　　月色当空照
　　爱火不停熄
　　你会否需要我一生一世？

　　付出我灵魂
　　全让你操纵
　　取走我生命的一段
　　记忆中的你
　　我深深伤痕
　　我知道 你是我今生的唯一

　　6.Cape Horn（无词）

　　7.A Salty Dog

　　"All hands on deck
　　We've run afloat"
　　I heard the captain cry
　　"Explore the ship
　　Replace the cook
　　Let no one leave alive"

　　Across the straits
　　Around the horn
　　How far can sailors fly
　　A twisted path
　　Our tortured course
　　And no one left alive

　　We sailed for parts
　　Unknown to man
　　Where ships come home to die
　　No lofty peak
　　Nor fortress bold
　　Could match our captain's eye

　　Upon the seventh sea sick day
　　We made our port of call
　　A sand so white
　　And seas so blue
　　No mortal place at all

　　We fired the gun
　　And burned the mast
　　And rowed from ship to shore
　　The captain cried
　　We sailors wept
　　Our tears were tears of joy

　　How many moons
　　And many Junes
　　Have passed since we made land
　　A salty dog
　　The seaman's log
　　Your witness, my own hand

　　老水手

　　“大家都到甲板上！
　　我们已经开始漂流!”
　　我听到船长的喊叫
　　“检查整条船，
　　撤掉厨师，
　　我们无人生还！”

　　穿过多少海峡
　　越过多少半岛
　　我们到底能够航行多远？
　　曲折的路途
　　崎岖的航路
　　无人可以生还

　　我们驶向天涯海角
　　无人曾到达
　　回家只是死路一条
　　再严峻的山峰
　　再坚固的堡垒
　　都不能匹及船长的眼神

　　就在第七个晕浪的日子
　　我们终于靠岸了 欣喜若狂
　　海沙那么白
　　海水那么蓝
　　根本毫无人烟

　　鸣枪庆贺
　　烧掉船桅
　　划船到岸边
　　船长哭了
　　大家也流泪了
　　喜极而泣的泪水

　　多少日月过去了
　　多少年岁流逝了
　　自从我们找到陆地
　　一个老水手 航海的日志
　　你会见证 我亲手记载

　　8.Siren（无词）

　　9.Seven Seas

　　Waters deep
　　And waters blue
　　That gently flow
　　From me to you

　　The colored voice
　　Its vibrant tones
　　The hidden force
　　Of the big crystal blue

　　And by the light
　　Of the silvery moon
　　The wild horses
　　Come running home

　　Miles apart
　　But still entwined
　　I like to think
　　That you sit here too

　　And let your thoughts
　　And let your soul
　　Be gently lulled
　　By what's in front of you

　　Too many ashore
　　And the distant land
　　The seas unite
　　Bringing me to you

　　(And the first three stanzas are repeated)

　　七大洋

　　海洋深深
　　海水蓝蓝
　　从我心底
　　温柔泛滥

　　多彩的声音
　　震荡的旋律
　　幽邃的力量
　　是这莹蓝的海

　　月色皎洁
　　清辉遍洒
　　野马恋家
　　疾驰还乡

　　天各一方
　　海水相连
　　我心思思
　　盼你在此

　　你的眷恋
　　你的灵魂
　　让这幽蓝海水
　　柔情的爱抚

　　远远海岸
　　遥遥海屿
　　海连着海
　　天涯共此时

　　10.Johnny Wanna Live

　　I got something on my mind
　　Makes me sad and makes me cry - oh no
　　Johnny wanna live

　　Just an ordinary day
　　An animal will pass away - oh no
　　Johnny wanna live

　　Who's to say he got no rights
　　Even not a right to life
　　Don't know why it leaves you cold
　　Don't know how to make it show - oh no
　　Johnny wanna live
　　Johnny wanna live

　　Got to give his skin away
　　For coats they wear on summer days - oh no
　　Johnny wanna live

　　Beauty aid and all the rest
　　Come directly from a test - oh no
　　Johnny wanna live

　　Through his eyes I look inside his heart
　　He can feel like me an you
　　Can't defend himself cause he can't talk
　　And this is why I talk to you

　　Johnny isn't just a name
　　He stands for every creature's pain - on no
　　Johnny wanna live
　　Johnny wanna live

　　Go an try to look inside his heart
　　You can find your own mistakes
　　Try to hide them thinking he can't talk
　　But he can read them on your face

　　Tell me why it leaves you cold
　　I swear I'm gonna to make it show - oh no
　　Johnny wanna live - oh no
　　Johnny wanna live ... (is repeated many times)

　　Johnny要活着

　　心里久久不能平静
　　他让我伤心 让我落泪
　　Johnny要活着

　　只是一个普通的日子
　　一个生灵就要离去了
　　Johnny要活着

　　谁说他没有权利？
　　甚至生存权也没有
　　不明白你怎么会那样狠心
　　该要怎么表达呢
　　Johnny要活着

　　他将任人宰割
　　皮毛做成夏天的上衣
　　Johnny要活着

　　为人类提供美丽
　　他是人类的试验品
　　Johnny要活着

　　透过他的双眼我读懂他的内心
　　他像你我一样有感觉
　　他不能保护自己
　　因为不能言语
　　所以我要对你说

　　Johnny不只是一个名字
　　他是所有动物的代名词
　　Johnny要活着
　　Johnny要活着

　　去试着触碰他的内心吧
　　你可以找到自己的错误
　　你想回避 认为他不会说
　　但他能从你们脸上读懂！

　　告诉我你为何那样狠心？
　　我一定要做他的代言人！
　　Johnny要活着
　　Johnny要活着……

　　11.By Now

　　I look in your eyes and
　　I see a little bit of heaven in view
　　I face your disguise and
　　I see you running too
　　A teardrop of silence
　　That's dissipating in an ocean of blue
　　So let me dive under
　　In memory of you

　　Refrain:
　　By now it's loving and affection
　　By now it's love
　　(I think you better run, better come...)
　　By now it's loving and affection, baby
　　By now it's love
　　(I think you better run, better come...)

　　And will you still see me
　　When I am lying under heavenly skies
　　And will you still feel me
　　When I reach out to you
　　And when it's all over
　　Just let me dive into the
　　Pools of your eyes
　　And then I'll float timeless
　　Into a part of you

　　Refrain (3x)

　　直到如今

　　凝视你的双眼
　　我看见你眼里的天空
　　面对你的伪装
　　我明白你在逃避
　　一滴沉默的泪水
　　消散在无垠的蔚蓝中
　　就让我潜入
　　你的记忆中

　　到现在 仍是爱 仍是情
　　到现在 仍是爱
　　（你还是回来吧 你应该在意吧）

　　当我徜徉在圣洁的天空下
　　你还能看到我吗？
　　当我伸出双手触碰你
　　你还能感觉到吗？
　　当一切不再
　　就让我潜入
　　你双眼的深潭中
　　让我无尽地漂流
　　永远相随

　　12.Island

　　What's life revealing
　　But base reality
　　Take it how you want to
　　Nothing comes for free
　　We go all round believing
　　In perfect harmony
　　Who tells us that's the right way?
　　Just open up and see

　　Refrain:
　　Like living on an island
　　I'm lost no land in sight
　　Like living on an island
　　I'm drifting without end
　　Somehow believe in this dream of life
　　Like living on an island

　　Never ending questions
　　A trip through darkened space
　　Sometimes getting nearer
　　To question asked with grace
　　But in the end it's all believing
　　In whichever way you will
　　The answer or the mystery
　　Once black is now too white

　　Refrain (2x)

　　Like living on an island
　　I'm lost no land in sight
　　Like living on an island
　　I'm drifting without end

　　孤岛

　　生活揭示着什么
　　是基本的现实
　　你要怎样掌握
　　一切终须付出
　　我们始终相信
　　一定有完美的和谐
　　谁说这就是正确的呢？
　　睁眼看看吧！

　　仿佛身困孤岛
　　迷失方向 看不见陆地
　　仿佛身困孤岛
　　我无边无际地漂浮
　　始终相信生活的梦想
　　仿佛身困孤岛

　　无休止的疑问
　　摸索在黑暗的旅途
　　偶尔幸运地
　　接近答案
　　但始终是要相信
　　无论你将走着怎样的路
　　答案和谜底
　　曾经晦暗 现在太过明了

　　13.When It Rains in America

　　Do you wanna feel freedom
　　Do you wanna see sun and rain

　　Do you wanna be near me
　　Do you wanna light up the way
　　A strange magical feeling
　　That maybe baby we'll find someday

　　I thought I heard you laughin'
　　I never wanted to make you cry
　　I only needed a reason
　　To see a teardrop in your eye
　　'Cause lovin' you keeps me from the storm

　　When it rains in America

　　There's a place we can run to
　　Far away from the city stare
　　Where's the ocean's a desert
　　But the wind still blows in your hair
　　Where we can watch the sun go down

　　When it rains in America (4x)

　　'Cause loving you keeps me from the storm

　　When it rains in America (9x)

　　当美洲下起了雨

　　你想获得自由吗？
　　你想看看阳光雨露吗？

　　你想和我在一起吗？
　　你想照亮路途吗？
　　那神奇动人的感觉
　　baby我们有一天或许会找到

　　我想我听到了你的笑
　　我从没有要让你哭泣
　　看到你眼中的泪水
　　没有别的理由
　　因为爱你 无惧风雨

　　当美洲下起了雨

　　有个地方 我们可以同往
　　远离城市的喧闹
　　那里是沙漠的海洋
　　发梢可以随风飞扬
　　那里我们一起欣赏日落

　　当美洲下起了雨

　　因为爱你 无惧风雨

　　当美洲下起了雨……

　　14.La Mer

　　Ancient unknown mammals
　　On a stormy sea
　　Like Buddha in the water
　　A velvet energy

　　As the night takes over
　　The spirits of the deep
　　Marvel at his majesty
　　The whale is in his sleep

　　Refrain:
　　Oh, la mer
　　You're shimmering through
　　Oh, la mer
　　Magnificent blue

　　Shimmering through the water
　　In search of sanctuary
　　Currents travel faster
　　In alien territory

　　Dancing in the distance
　　In a puff of spray
　　In a single moment
　　The dolphin glides away

　　Refrain (2x)

　　Oh, la mer

　　大海

　　远古无名生灵
　　在滔天的大海中
　　禅定如佛
　　温柔的能量

　　当夜幕降临
　　隐深处的精灵
　　咏叹海的壮观
　　鲸在深深沉睡...

　　哦 大海
　　你波光粼粼
　　哦 大海
　　你蔚蓝华美

　　波光闪闪的海面
　　浪花轻快的翻涌
　　在异域的边界
　　在寻求着圣地

　　舞动于远方
　　在浪花的飞沫中
　　在当下一刻
　　海豚悄悄潜行...

　　哦 大海
　　你波光粼粼
　　哦 大海
　　你蔚蓝华美

　　15.The Second Element II

　　Burning fire
　　A light in the dark
　　Shining day and night for me
　　Flowing water
　　The source of our life
　　Covering the world in blue
　　Gentle air blowing
　　Caressing my face
　　Carry me into dreams of love

　　The endless symphony ...

　　Wasn't it you
　　Who was filling my dreams
　　The second element

　　Everywhere you are rife

　　Wasn't it you
　　Who was filling the streams
　　The second element

　　With the power of life

　　Creeks are winding
　　Just seeking their way
　　Hardly tryin' to reach the sea
　　Raindrops falling
　　From skies to the earth
　　Bringing life to you and me
　　Lakes of silence
　　A magical sound
　　Keeping secrets in the ground

　　A perfect harmony ...

　　Wasn't it you
　　Who was breaking the light
　　The second element

　　And the rainbows arise

　　Oh, wasn't it you
　　Who was standing a fight
　　The second element

　　From the earth to the skies

　　Wasn't it you, who was filling my dreams
　　Wasn't it you, who was filling the streams
　　Wasn't it you, who was breaking the light

　　Wasn't it you ... ?

　　第二元素 II

　　燃烧的火焰
　　黑夜中的光辉
　　日夜为我照明
　　荡漾的水波
　　我们生命的源泉
　　世界披上蓝色
　　和风轻吹
　　轻抚我的脸
　　载我进入爱的梦乡
　　无边的交响乐

　　那就是你
　　充盈了我的梦
　　是第二元素
　　你无处不在

　　那就是你
　　充盈了我的梦
　　是第二元素
　　用勃勃生机

　　蜿蜒的河流
　　一路奔寻
　　不辞艰辛奔向大海
　　雨点纷纷
　　从天空洒向大地
　　给你给我注入生命
　　湖水静流
　　奇妙的声音
　　大地一片玄奥
　　完美的和谐

　　那就是你
　　划破黑暗的曙光
　　是第二元素
　　彩虹高挂

　　那就是你
　　坚忍的守护神
　　是第二元素
　　从大地到天空

　　那就是你
　　充盈了我的梦
　　那就是你
　　充盈了每个溪流
　　那就是你
　　划破黑暗的曙光

没看到过完整的翻译，不过百度莎吧里有一部分，是歌迷自己翻译的
http://tieba.baidu.com/f?ct=318767104&tn=baiduKeywordSearch&sc=1&pn=0&rn=50&lm=4&rs4=3&rs3=8&word=%C9%AF%C0%AD%B2%BC%C0%B3%C2%FC&frs=jpq

我一直很疑惑这张专辑在讲什么....