中翻法,懂法语的朋友进来帮帮忙拉!!~谢谢

Pardonnez-moi de n'avoir pas bien expliquer l'usage dans le dernier mail. En fait, il y tous des boutons dans la gauche et la droite, tandis que vous ne pouvez appuyer que celui dans la droite. Appuyez-le 5 secondes pour ouvrir le bluetooth jusqu'a ce que vous voyez la lumiere bleu et appuyez-le une autre 5 secondes pour le fermer, vous verrez la lumiere rouge. J'espere que ca sera utile cette fois-ci.

上次回答过一次了，都是按照你说的自己翻的，绝对没用软件。本人法语专业八级。

你也没解释清楚左边的按钮不能按还设计是为什么？他现在是想知道左边的按钮怎么用。
客户说右边的按钮很好用，也会用，貌似你不用给他解释右边的。

一楼的真的好意思说的。专业八级今年才第一年考，而且还没考呢，你就已经专业八级了？

第一句话里连只有变位动词才需要把ne...pas放两边都不知道，avoir后面加过去分词也不知道，居然好意思说自己专业八级，我实在只能佩服了。

如果最后一句不加，我想你也不会成为众矢之的，可是你这样简直是在侮辱所有学法语的人。

Je vous prie de bien vouloir me pardonner de ne pas avoir bien repondu a votre question dans mon dernier mail.En effet,ya des boutons a gauche et aussi a droite,mais seulement ceux a droite fonctionnent quand vous appuyez dessus.
Vous appuyez sur le bouton a droite durant 5seconds jusqu'a ce qu'il s'alume en bleu pour mettre en service le blue-tooth.Repetez cette operation jusqu'a ce que la lumiere rouge s'alume pour mettre fin.

Pardonne-moi de ne pas avoir donné une explication correcte dans le dernier mail. En fait, les boutons se trouvent à gauche et à droite, mais seule celle de droite peut être appuyée, appuies la bouton de droite, la touche du milieu pendant au moins 5 secondes en attendant qu'une lumière bleue clignote, ainsi la fonction de bluetooth est démarrée, quant à la fermeture de la fonction du bluetooth, il faut appuyer cette bouton pendant 5 secondes, la lumière rouge clignote, sachant que le bluetooth est bien fermé. Espérant que cette fois-ci l'explication t'est utile.

Je suis desolé que la dernière lettre n'a pas bien expliqué.En fait,il y a tous les boutons dans la gauche et la droite,mais seulment le bouton à gouche qu'il marche.Quand vous voulez ouver le bluetooth,vous pouvez presser le bouton à doite plus 5 seconds pour attendre la lumiere bleu qui est clignotant.Au contraire,si vous voulez le fermer aussi peuvez presser ce bouton 5 secondes juesqu'a la lumiere rouge clignotant.
J'espère que ce fois de l'explique pourra vous aider.
我不会用什么很难的句型，翻的很口语化...