在商场
A:고객님,뭘 도와 드릴가요?
A:客人,我能帮你什么吗?
B:올해 여름에 최신 유행하는 옷을 사려고 하는데요,좀 추천해주세요.
B:给我推荐这个夏天流行的几件衣服吧。
A:네,그럼 이 티셔츠는 어떤가요?고객님에게 잘 어울릴것 같은데요.
A:好的,您觉得这个T恤衫怎么样?我觉得很适合您。
B:이건 색상이 너무 어두워요,조금 화려한 색상이 없어요?
B:这款颜色有些暗,有没有比较艳一点的颜色呢?
A:당연히 있죠.고객님이 어떤 색상을 원하신다면 제가 가져다 드리죠.
A:当然有了,客人,您需要什么颜色,我可以帮您拿过来。
B:핑크색이 있어요?
B:有没有粉色的?
A:여기 있습니다.
A:在这里。这个怎么样?
B:여기 큐빅이 달려있네요? 큐빅이 달리지 않은건 없는가요?
B:这里沾有饰物,有没有不带饰物的?
A:있습니다.고객님,이걸로 입어보세요.
A:有,客人,您试一试这件怎么样。
B:아..사이즈가 너무 큰것 같네요.
B:尺码有些大。
A:요즘에는 사이즈를 크게 입는것이 트랜드라고도 하죠.
A:最近流行这种比自己吃吗大的衣服。
B:그래도 사이즈가 크니까 습관이 안되네요.사이즈가 조금 작은거 없는가요?
B:但是我不习惯穿着尺码大的衣服。没有比这个小的吗?
A:있습니다...어떻습니까?이번에는 마음에 드십니까?
A:当然有……怎么样?还满意吗?
B:네,아주 마음에 드네요.이걸로 하죠.포장해주세요.얼마죠?
B:恩,很满意,就这件吧,帮我包起来。多少钱?
A:만이천원입니다.
A:一万两千元。
B:네.감사합니다.
B:好的,谢谢。
A: 네,또오십시오.
A:欢迎下次光临
거리(대로)-(在街上)
친구1:안녕하세요
친구2: 안녕하세요
친구1:무엇을 먹을까?
친구2:레스토랑에 가는 것이 어때?
친구1:좋아. 장소는 알아?
친구2:응
친구1:좋아. 가자
-레스토랑- (在餐厅)
직원모두:어서 오십시오!
웨이터:주문해 주세요
친구2:음, 스테이크로 할께요
친구1:저두요
웨이터:코스는 어떻게 하시겠습니까?
친구 1:A코스와 B코스에는 무엇이 있나요?
웨이터: 메뉴판의 밑쪽을 봐주세요
친구1: 음 B코스 어떻니?
친구 2: 좋을 것 같은데?
친구 1: B코스 주세요
웨이터: 스테이크 2 ,B코스를 선택하셨습니다. 조금 기다려 주세요
-키친-
웨이터: 스테이크 2,B코스
요리사:15분만 기다려줘
요리사: 보조! 스테이크와 샐러드 준비
(잠시후)
보조:네. 샐러드는 완성했어요
요리사: 웨이터! 스프나왔어요
-레스토랑-
웨이터: 스프. 다른 것은 기다려 주세요
-키친-
보조: 스테이크 끝났는데요.
요리사 :잘했네. 생선요리 끝! 웨이터 요리다 끝났어!
-레스토랑-
웨이터: 음식이 모두 나왔습니다
친구1: 나는 맛있는데 너는 어때?
친구2: 맛있어
-계산대전- (结账时)
사장: 맛이 있으셧나요?
친구1,2 : 네
사장: 다행이군요. 많은 홍보를 부탁드립니다.
사장:스테이크 2,B코스 합해 1만 5천엔입니다
친구2:여기에 1만 5천엔입니다
직원모두 : 안녕히 가세요. 다음의 차례에 또 와 주세요.
1, 병원에서
ㄱ) 어디 아픈가요?
ㄴ) 허리가 아파서 왔어요 어제부터 허리가 아파서 움직이기 힘들어요
ㄱ)그래요? 진찰 해 봅시다 여기가 아픈가요?
ㄴ)아니요 그아래 쪽에 아파요
ㄱ)여기 그러죠?
ㄴ) 맞어요
ㄱ)그럼 엑스레이 쵤영 해 봅시다
ㄴ)네, 알겠습니다
ㄱ)허리가 좀 디스크 현상이 있어요
ㄴ)네 그래요 그럼 어떻게 해야죠?
ㄱ)약좀 드시고 물리치료 좀 받아 보세요
ㄴ)네 알겠습니다
2, 공항에서
ㄱ) 어디 가시는가요?
ㄴ)한국에 갑니다
ㄱ)그럼 탑승수속 하세요
ㄴ)어디서 하는가요?
ㄱ)18번 홀에서 합니다
ㄴ)네 감사 합니다
ㄱ)먼저 출국 카드를 기입하고 물건을 부치세요
ㄴ)알겠습니다
3, 기차에서
ㄱ)어디 가세요?
ㄴ)난 연길로 갑니다
ㄱ)네, 연길까지 몇시간 걸리는가요?
ㄴ)네~24시간 걸립니다
ㄱ)그럼 차에서 식사도 하세요?
ㄴ)그럼요 하루 걸리니 먹구 자구 해야죠
ㄱ)네 힘들겠어요
ㄴ)네
ㄱ)즐거운 여행이 되세요
ㄴ) 님두
两个死密达去打年糕,甲:你是死密达么?乙:我是死密达。你呢?甲:你是死密达,我是死密达,我们都是死密达。然后一起继续打年糕