不只是日本人先还是中国人先，翻译人名、地名时偏要用自己国家的语言，本来好好的名字，用日语一念有时会变得很难听。如果你一定要用日语的发音来念的话：
韩：かん
碧：へき
莹：えい（这个字在日语字库里找不到，不过音读只能读えい）
“蛍（ほたる）”是萤火虫的意思，通常不做其他意思，但在电视剧“北の国から”中的女配角的名字就叫“ほたる”，也可做人名但极其罕见。
韩 碧 莹
かん へき いん
ka n he ki i n
かんへきえい
韩 碧
不好意思
我的输入法打不出日式的莹
不过是这个没错
よう我没查到，ほたる是这个蛍，是虫子...LZ那个莹是澄澈的意思
另外，ほたる是训读，中国人的人名翻成日文，一般用的都是音读。
蛍ほたる音读的话是けい萤
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024