谁帮我翻译下。西班牙语.

Esperanza para el bienestar.
1- 对好生活的期待(寄望)。
2- 对安稳繁荣的期待。
3- 对幸福安乐的愿景。

**以上几楼兄弟翻译的答案也都对**

当您知道《bienestar》本身的含义是:
一种让人处於经济与生活都满意的状态。也是让人处於满足与享受的状态。

当您知道其含义后，就可以找最合适您的中文词句来排在《对xx的愿景》。最好呢，请您先看您这段文取自哪篇文章?还有这句话之前是在写什麼？您就能知道这段句子的真正适合您的意思。

顺便一提，bienestar 之后若有加了什麼，就能更精准的作翻译。

比如bienestar若加上empresarial 是指公司的福利；公司昌盛；公司繁荣。bienestar之后加上不同的词，就会有变，以此类推..

bienestar familiar 家庭幸福美满

bienestar social 社会安定

bienestar comunal 大家的福利

就是祝福或者问候一切都好的意思。

这是个短语。

表示对安逸生活的希望。

我喜欢 「对幸福安乐的愿景」 比较美的感觉

望一切顺心.(祝福)
或,对于安逸生活的期待.

对福祉的期望。

例：增进人民福祉的期望