我想从事英语翻译...怎么学习

最首先的问题是把落下的东西拾起来，因为几年英语会发展很快。从各个方面，语法词汇写作入手。
我觉得如果学就要学精，首先。如果你觉得证书能够代表能力的话，或者要考翻译吃饭，那最好要考证：高级口译，同声传译，虽然很难，但是拿到证书几乎就是工作的一个敲门砖了。
其次，就是每天要接触英语，当然不是看两眼，听VOA BBC CCTV9 甚至是各种国外英语节目。让自己进入英语的环境中。
最后，就是要读翻译专业的书籍，很多的，各种的。我建议你可以到大学旁听，翻译专业课，这样提高很快，不会白费力，而且有方向。
另外，如果要考高级口译之类的，一定要报班，不是我在推销什么，报个班，老师会更明了考试动向。
GOOD LUCK WITH YOU

多学英语语法
多积累词汇
你要加油哦

翻译是英语工作中最难的，分很多种，需要扎实的英语语法基础，和海量的单词量，没有经过专业的学习是做不了的。

怎么学习? 从最基础的语法学起，一步一个脚印，很费时间和精力。学出来后想从事翻译工作还必须考一个翻译证，才会有一点点说服力，很多的翻译工作都会去找大学的英语老师做得！~

Reading your English books again.
In spare time try to translate something.For example:sentence,words,etc.
Increse English words.
Communicate with oversea friends.