求个日语翻译。成年人的世界是不自由的,比如无法始终执着于自己的爱好或是选择了一份枯燥无味的工作,但

2024-12-20 18:34:27
推荐回答(5个)
回答1:

大人の世界は不自由である。例えば、自分の趣味を最後まで坚持するのができなく、结局つまらない仕事を选んだ。しかし、どんなにつまらなくても、最後まで顽张りぬけたら、その中では必ず面白みが见つけられるだろう。

不知道这句话的语境,所以很难确定文体和用词。我暂且用了文章体。

回答2:

成年した人々は自由じゃない。例えば、いつまでも好きなものに専念でやれない。あるいは、つまらない仕事を选んだ。しかし、がんばり続けば楽しいものを発见できるでしょう。

回答3:

大人の世界は不自由のない执着する、例えば终始自分の趣味や选択の无味乾燥の仕事が続けば、、どのみち発掘その楽しみましょう

回答4:

用金山词霸翻译

回答5:

不懂日语啊,太难了