‘我爱你是我的事,与你无关’这话出自哪里?

《一个陌生女人的来信》里的一句台词

我爱你，但与你无关

徐静蕾：那不是台词，是歌德说的一句话。首先这不是一句很时髦的话，18世纪的时候歌德就已经说了这句话了，它并不是一个很先锋、很前卫的一句话。我自己当然觉得这句话是有道理的了。如果你把你的爱情建立在别人回馈多少的基础之上，你会很难受。我觉得那种爱情更像一种交易，你爱我多少，我爱你多少。真正的爱情不应该是计较得失的，就是一种情感。所谓爱，就是你要给予别人很美好的东西。当然，人本身带有你不能控制的一些问题，比如说喜新厌旧、比如说嫉妒，这是不可避免的，但是我们总有一个理想爱情吧。

张小娴的书里出现过
张小娴说：

我最爱旋转木马。没有开始。也没有终结。一切都是圆的。仿佛从今有了永恒。

对于苦苦追逐的恋人。这也许就是另一种幸福吧。

是有这样一种人。爱不需要回报。只要爱人过的好。

是有这样一句话：我爱你。但与你无关。

这样的人。不在算计。付出。得到。得到。付出。

我爱你。所有你也要回报我。就是要爱我。

这样的想法。他们没有。他们的爱是不求回报的。

我们永远不知道能给对方多少幸福。

也不知道给她的是否就是她想要的幸福。

岩井俊二的电影《情书》中的台词

岩井俊二的《情书》

李商隐诗曰，直道相思了无益，未妨惆怅是清狂