请大家帮忙翻译四句话（法律文件术语）谢谢

2024-12-31 03:45:25

推荐回答（4个）

回答1：

1、是正を指令する
ぜせいをしれいする

2、没収して、処分する
ぼっしゅうして、しょぶんする

3、违法所得を没収する
いほうしょとくをぼっしゅうする

4、罚金10000元を処す
ばっきん10000げんをしょす

仅供参考

回答2：

1、责令改正
改正を命ずる

2、没收销毁
没収廃弃する

3、没收违法所得
违法所得を没収する

4、罚款10000元
罚金10000元

回答3：

1、责令改正
是正命令（Correction Order）

是正を命じる

2、没收销毁
没収廃弃（confiscation＆Dispose）

没収廃弃する

3、没收违法所得
违法所得の没収（illegal income）

违法所得を没収する

4、罚款10000元
罚金（fine）

1万円の罚金を科す

回答4：

1、是正を命令する
2、没収廃弃
3、违法収入を没収する
4、罚金1万元