可以试一下以外挂字幕方式播放，看你的蓝光影碟机能否支持。
如果不行，只有两个办法：
使用格式工厂等转换工具进行格式转换，把字幕嵌入到视频当中。
随便买个高清盒子，都可以支持mkv内封装的或者外挂的字幕。
