希望能有好消息传来
=> 希望听到好消息
=> 期待好消息到来
==========================================(补充说明)===========
通常在英文书信中对外国客人表达希望他们能给我们传来好消息,这种正规用法就是:
Looking forward to hearing good news from you.
(期待听到您带给我们好消息)
No news is good news![没有消息就是好消息]
英语谚语,自己体会!
Hope to hear good news!
There is good news.
I am looking forward to your good news.
I am expecting good news from you soon.