这里的‘with the wide use of telephones’应当考虑按照原因状语来译。我的意见：由于电话的广泛使用，电报几乎快不用了。
随着电话的广泛普及，电报已经逐渐被淘汰了。
随着电话的广泛使用
随着电话的广泛使用 或者因为电话的普及哈哈,随便翻的,不知道行不行
