日语中关于服装厂的生产工序名称“スポンジング”和“放反”两词翻成中文各是什么

2024-12-19 03:40:17
推荐回答(3个)
回答1:

放反とは ニット生地の歪みや収缩を缓和するために
延反后にすぐ裁断せず、
一定时间放置すること

回答2:

スポンジング:外来语,sponging,意为“清洁”

放反不知道。。。

回答3:

スポンジング的意思是:对面料的预缩,消除内应力,达到面料自然的状态,一般是用蒸汽进行预缩