帮忙翻译成英文简历！急！！好的追分~

将地名改为佛山就可以了
希望这些对你有帮助!

湘潭居民休闲娱乐状况调查
2006-7-13 湘潭市企业调查队

随着湘潭经济的不断发展和人民生活水平的不断提高，休闲娱乐活动日益成为人们日常生活的重要组成部分，一个初具规模的休闲娱乐消费市场正日渐成熟。湘潭居民在充分享受物质生活的同时，也更加注重精神生活方面的消费。为了解市区居民在休闲生活方面的情况，市企调队开展了"城市居民休闲生活方式状况问卷调查"。

一、基本情况
问卷内容涉及受访者的性别、年龄、受教育程度、休闲时间和在休闲时间内进行的休闲娱乐活动及其消费情况。此次接受随机问卷调查受访者100人。按性别分： 53%为男性，47%为女性。按年龄分：18-30岁为8%；31-40岁为 38%；41-50岁为 21%；51-60岁为19%；61岁以上为14%。按学历分组：被访者中本科以上学历占2%，本科学历占15%，大专学历占39%，高中学历占25%。初中及以下学历占19%。
二、居民休闲娱乐的特点

1、多样化的休闲形式。 受访者在回答休闲娱乐的形式时(多选题)，选择在家看电视的占85%；选择公园散步、健身占76%；选择玩牌搓将活动的占58%；选择上网的占52%；其他依次为选择逛街的占29%、购物占27%、看书读报占23%、旅游占13%、品茶喝咖啡上歌厅占11% 、足浴按摩占8%、其他5%。由此看出，湘潭居民的休闲方式丰富多彩，其中：看电视、公园散步健身、玩牌搓将、上网是湘潭居民休闲的四种主要形式。调查还显示，曾经是休闲娱乐最主要方式的“看电影”已经风光不再了，只有5%的受访者偶尔去看一次电影。

2、多层次的消费场所。服务业的发展为经济增长提供支持的同时，也为居民提供了多层次的休闲场所，歌舞厅、茶楼茶室、网吧、 咖啡馆、美容院以及足浴中心、健身房是市区居民常去的休闲娱乐场所。调查显示，有68%的市民经常或曾经光顾过上述休闲场所，仅有32%的被访者表示从没去过，这其中多为50岁以上的中老年人群。

3、现代化休闲普及。调查显示：百户受访者家庭拥有52台电脑，其中39台接入了互联网。在上网的家庭中，日均在线时长1小时以内有6户；1-2小时之间的有14户；2-5小时之间15户；5小时以上的有4户。在线时间超过5小时的一般为离退休或待业人员，主要用途为炒股和游戏。其中有18户选择了包月套餐，平均每月花费80元；10户选择了包年套餐，平均每年花费720元；11户没有选择套餐，平均每月花费25元左右。

4、注重文化内涵。除了放松身心的纯粹休闲活动以外，许多湘潭市民关心国内外大事，注重寓教于乐。调查显示，受访者家庭有读书看报的良好习惯，有58%的受访者表示为家庭其中主要为子女每年要订阅1-2份报刊杂志； 6%的家庭订阅3-4份；2%的家庭每年订阅报刊杂志4份以上。当问及您看电视主要看哪些节目时（多选题），有87%的人每天收看电视新闻；84%的人选择电视连续剧类；45%的人选择文娱类；38%的人选择综合类；22%的人选择体育类；9%的人选择军事类；另有5%的人选择其他。
三、居民休闲活动中存在的不足

1、休闲娱乐场所的管理状况令人担忧。调查中，只有26%的受访者对娱乐场所的管理表示满意， 74%的受访者对休闲娱乐场所的管理现状不太满意或不了解。另外有43%的受访者对现有上网速率表示不满意。

2、休闲层次较低，缺乏高雅休闲方式，休闲娱乐品味不高。据市城调队城市居民家庭收支的抽样调查，今年上半年人均文化娱乐支出仅97.1元，只占城市居民人均消费性支出的2.6%，文化娱乐消费偏低。其中报刊杂志人均仅支出4.77元。调查中，只有23%受访者看书读报。

3、缺乏健康休闲意识，户外活动少，休闲内容不丰富，情趣单一。调查中，有85%人在家看电视、58%人玩牌搓将、25%人睡觉，外出旅游的人仅13%。，甚至有24%的人不能坚持每天出门散步。

四、影响居民休闲消费因素
调查了解到，收入和时间是影响居民休闲消费的两大主要因素。有57%的受访者认为家庭收入成为制约居民休闲消费的主要因素，高收入家庭在消费金额和档次上明显高于中低收入人群。快节奏的现代生活使许多市民没有很多的空余时间，因此有没有较多的空余时间也是影响休闲消费的主要因素之一，调查中，有31%的受访者认为主要是没有时间。此外，有12%的受访者认为休闲娱乐与年龄、职业、身体状况、兴趣、爱好等因素有关。

五、提高居民休闲娱乐水平的建议

1、大力发展社区文化娱乐管理设施，广泛开展社区文化活动，满足居民日常休闲需求，促进精神文明建设。
2、规范管理休闲娱乐场所，促进休闲娱乐业市场有序规范健康发展。

3、积极引导文化娱乐消费，提高休闲娱乐品味。

4、宣传倡导健康的休闲方式，充分发挥舆论导向作用，促进居民休闲娱乐方式由静态

English Translation of part of the resume, please turn may point to the exact standards as the English resume can make the appropriate adjustments so that it better thank you! Use of additional sub-urgent ~!

Majoring in curriculum: human resources development and management, performance and pay management, labor law, personnel policies and management practices, social insurance study, staff training, human resource statistics, etc. Writing
* Be familiar with and master: Labor Law, the labor contract law, labor dispute mediation arbitration law and other laws and regulations
Scholarships:
By the 2006-2007 school year, first-class academy fellowship
Enterprise fellowship by the 2006-2007 school year the first prize
The 2007-2008 academic year were second-class institute fellowship
Certificate cases
* Shanghai Personnel Management Qualification Certificate Status
* Computer-related certificate 3 (national and city)
* Certificate in Putonghua Proficiency Test

Practice experience
Out-of-school practice:
2008. 2 XX company
Headquarters is responsible for direct sales marketing center transactions and account data files organize work, organize End 5-related data files, obtained a higher level "pro-active, study seriously, respect their teachers, the clarity of" at home.
School practice:
* Combined with a simulated operation of enterprises excellent opportunity to design a performance appraisal system-related and examination table.
* The use of PPT for the entire class once the form of effective staff training, access to the teachers and classmates at home.
* Master the practical operation of the labor contract law, labor dispute arbitration be able to write applications, such as a civil indictment.
* Carried out twice Analog recruitment interviews in both English and Chinese activities in the recruitment process must have awareness.

Self-evaluation
I am cheerful personality, responsible for doing things carefully, there is affinity, ease of integration into the collective, have a good team spirit and communication and coordination capacity, and be good at studying a new panel. Good at computer operators, skilled use of the network, OFFICE software, information collection and analysis capability, better language skills.

Specialize curriculum: human resources development and management,work performance and pay management, labor law, personnel policies and management practices, social insurance study, staff training, human resource statistics,application Writing etc.

Be familiar with and master: Labor Law, the labor contract law, labor dispute mediation arbitration law and other laws and regulations

*Scholarships:
By the school year of 2006-2007,first-class collegue scholarship
By the school year of 2006-2007,first-class enterprises scholarship
By the school year of 2007-2008,second-class collegue scholarship

Certificate
Shanghai Personnel Management Qualification Certificate
Three pieces of computer-related certificate (national and city)

Putonghua Proficiency Test Certificate

*Practice experience
Out-of-school practice:
2008. 2 XX company
be responsible for the direct marketing and sort out the accounting files and data, obtained a favourable comment “positive and active,study hard,respect for the leaders,have a clear orderliness.”from leaders.

School practice:
* Combined with a opportunity simulated operation of enterprises to design a appraisal system-related and examination table excellently.
The use of PPT for the entire class once the form of effective staff training, access to the teachers and classmates at home.
* Master the practical operation of the labor contract law, labor dispute arbitration be able to write applications, such as a civil indictment.
* Carried out twice Analog recruitment interviews in both English and Chinese activities in the recruitment process must have awareness.
Self-evaluation
I am cheerful, responsible for doing things carefully, affinity, ease of integration into the collective, have a good team spirit and communication and coordination capacity, and be good at studying a new panel. Good at computer operators, skilled use of the network, OFFICE software, information collection and analysis capability, better language skills.

这个只能找专业译员翻译了 你可以找我翻译 我是专业的