请大家帮忙翻译一下英语~ 急~~~

2025-02-19 20:13:19

推荐回答（5个）

回答1：

It's great to recieve your letter. I didn't expect that you would write to me after such a long time. When I off school at noon on 15th, there was a letter on the desk (probably my mom got it) so I took it urgently and saw "FRANCE" seal, it reminded me of you immediately and I was freaked out cuase I have never recieved any letter to me from that long distance, hehe. I now dont have much time to surf the interenet except on weekends, so please if it wont borther we'd like to talk via letters, it's fun. I must work harder on my English, it sucks and you can't believe I asked someone else to do me a favor translating this letter into English, haha. This is my first time to talk to you in this way so I really dont know how I can make it much more interesting for you to read. Ok, that's it, I look forward to hear from you more later.

人工翻译的，按照你的意思翻的，比较口语化。

回答2：

It's a great pleasure to receive your letter. It has been a long time since we last contacted. It's a real surprise that you actually wrote to me.
I found a letter on the table when I came back from school on the 15th. I guess it was mum's who put it there. I took it and noticed it was from France. Out of a sudden, I thought of you. I was really excited! I have never received a letter from far away.
I am quite busy recently. I am only be able to serve internet on Saturdays and Sundays.
Please write to me when you are free. It is very joyful.
Now I really have to master English language. I feel ashamed of my poor language. Indeed I asked somebody to translate these words for me.
I think that's all for this first time.
Do keep in touch always.

回答3：

dear _他名字__ ,
how are you doing these days, we haven't connected for a long time, i have never imagined that you would send mail to me. it was amazed me when i saw your mail on my desk (maybe my mom helped me received that0. i took this mail out immediately. i was so excited when i saw the postmark showed "France" because i knew it was your mail. i have never received a mail which from such a long distance. it was really cool.
i'm pretty busy these days, i merely have time online on weekends. i'm wondering if you are busy or not; if not, let's write letters frequently, just for fun. now, i really need to study English hard because my English skill is "scary" . actually, i have asked my friend to help me in this letter.LoL. it is the first time to write letter for you, i really don't know what to say, but it is the fun point, isn't it? ok, that's it. don't forget to reply my letter!!

best wish for you
hope you doing well in France
yours _____你名字_

回答4：

Very pleased to be able to receive your letter, we have no contact for so long, and have never thought you would write to me. At noon on the 15th after school to return to add the table has suddenly found the letter may be received by your mother. immediately pick up the point of view, to see the postmark on the "FRANCE", thought up all of a sudden are you, really glad to die at that time, and have never received so far give me a friend to write a letter ~ Ha ha ... I now except Saturday and Sunday is very little time outside the Internet, and is pretty busy ~ If there is this so that future闲心frequently write it. feeling pretty fun. I now really want弄弄many English, and standard a shame really bad, and even the contents of this letter are asking others to help me translate,呵呵~. first and write you this, did not know that the only known写点什么interesting .. TU ~ ~ on the Well, the future regular letters from the Oh

回答5：

Very glad to receive your letter. I haven't hear from you so long and this letter is really out of my mind. At the noon of 15th, I suddently found a letter on the table when I am bace from school. Maybe my mum took it home. I immediately took it and saw the "FRANCE" and remember you at once. I am so happy. I have never received a letter from a friend so far away. Hahhaa.. I rarely surf the internet except Saturday and Sunday. I am so busy. Maybe it is a good way for us to write letters like this. It is funny. My English is so poor that I want to improve. Even this letter is tranlated by others. Hehe.. It is the first time for us to write like this. I don't know what to write. I must stop now. Keep in touch.

玫琳凯新顾问是不是必须每月都要进货

鞋舌中间没有固定鞋带的小圈圈那这个鞋怎么样就不好吗

起个读书小组队名、座右铭100分

大家好，我现在在一家企业做人事方面工作，我现在在起草一份通知，里面有一个条款不敢确定，请大家帮忙吧

我是中专学历，明天要去面试医药代表，是我以前同事介绍去她公司的，我想请问大家我都需要准备什么？

暨南大学对外汉语教学考研参考书目

推荐一款象暗黑破坏神类似的单机游戏

朋友要有轻生的念头，我该怎么办，临走找我聊天我咋办咋办！！！！！！！！！！！！！！！

咳嗽的时候气管里有响声是怎么回事啊