真对不起,不过，这边的商品【XXX】变成寄送，
本店到货成为3月(23日24日)的包含在内。
十分抱歉。 请到(连)
商品到货等出货的事可能吗？ 不是希望的合是麻烦
商品的入,不过，
商品があってからことができて、商品をで私に邮送します.最ももうすぐ何日(号)出荷することをお闻きしますか？
商品があってからことができて、商品をで私に邮送します.最ももうすぐ何日(号)出荷することをお闻きしますか？
问题1：对不起，这边的商品**变成了寄送。
本店进货计划在3月左右（23日-24日）。
非常抱歉。
您能等到进货再发货吗？
若您没想要购买本商品，那麻烦您了。
问题2：
商品の入荷まで待つことができますけど，もっとも早いでいつ顷出荷できますか？
不知道满不满意，因为学过日语，所以尽我所能翻译了的说。。。
1，十分抱歉，我方产品【XXX】需要调货，(这里的お取り寄せとなり应该解释为同行中间的调货)估计到本店为3月份左右（23日～24日）
真的十分抱歉
能等到货了再发（给您）吗？
如果您不想买了的话 给您添麻烦了
2，我没有日语输入，不过他告诉你了3月23~24日才能发货
怎么又问？
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024