求高手帮我翻译这段话,不然女朋友要跟我闹分手啦

2024-12-28 20:14:38
推荐回答(5个)
回答1:

你装的书包,饱和的承诺,设想壁炉,永恒的窝棚行动,我在幻觉飞行;不要我摆脱了苦难,理想破灭,磨难;并拿出足够的力量,尊严继续前进,因为你要告诫;怀旧的聊天,松糕,拥挤和争吵,也不可磨灭印花刮了,是一个阻力,引力到inscrutible ,深不可测的,生命的深渊,一个exempliary克林格的经历时,吸吮它的活力,以解决我的立场不是很扔在我的毛巾,我补助金;还有什么可我不能牺牲;甲错综复杂我们编织,一个不屈不挠的精神坚持。
在线翻译的~~~乱七八糟~~~看你能不能看出个大概来~~~

回答2:

貌似是一首诗 有点难

我试试看:

你将承诺、幻想、永恒和我一起打包,开始梦幻般的旅行

我从没有理睬过严酷的考验,幻想的破灭,和无尽的苦难

因为有你的鼓励,我会用全力,骄傲的前进

记忆里的闲谈琐事,冲撞争吵,都是擦不掉的印迹,

亦是我们的累赘,将生活带进无尽的深渊...

我紧紧的抓住过往的日子,在这里努力坚持

我答应你,我不会轻易认输

因为还有什么是我不可以牺牲的呢?

我们共同编织了一张错综复杂的网

但我们也有不屈不挠的精神

---------------
有错别字 inscrutable exemplarily

貌似你还是很有希望的 祝好运

回答3:

你还是找英语老师翻译的好,有些写的地方不对!

你包装的 satchel, 饱和的由于被面对炉床的承诺, 永恒的小屋-提高, 我, 搭乘了幻觉的一次飞行;
离开严酷的考验,错觉不再耸肩 i, 苦难;
而且召集充足的力量, 尊严继续 , 当你有劝诫了之时;
小孩的回想-闲谈,琐事, 推挤和斗嘴, 太不能消除的邮票刮掉离开, 是一个累赘, 进入 inscrutible 之内被重力吸引, 难测的, 无生命的一个深渊;
exempliary 黏附于那离去-时间, 吸它精力在我的台子解决;
不相当在我的手巾中丢, i 授与;
什么别的 i 可以不已经牺牲吗;
我们编织的一张被使缠结的网, 不屈服的精神黏住。

回答4:

您包装的书包,饱和与承诺,想象了壁炉边,永恒棚子,我,采取了幻觉飞行;
有我摆脱了考验,幻灭,苦难;
集合宽裕的力量,继续前进的尊严,您告诫; 闲谈,琐事,挤和争吵,太不可磨灭的邮票的擦去,是阻力,趋向入深奥,无生命深渊; 对去时间的过去,吮它强健解决在我的立场; 投掷的相当在我的毛巾
什么其他可能我都不牺牲;
缠结了我们编织的网,一种不屈不挠的精神黏附着我.

回答5:

这样的女朋友分手也值,这不是雕虫小技吗?知道你不懂还为难你,你觉得你翻译出来她就爱你了,你翻译不出来她就不爱你了吗?如果是这样,你觉得这叫爱情吗?我也是女人我知道