把(男人情女人心)的歌词闽南语翻译成国语

男)女人的情
甘愿为爱拼一生
女)男人的心
甘愿为情来牺牲
男)对你这段情
是愈久愈坚定
女)爱你一颗心
也未变形

男)无奈今夜雨未停
啊今夜风这呢冷
咱的情也不愿停
也不愿冷
女)分开咱的心情
心痛是一层层
这段情放置心上

心爱的(心爱的)
再会啦(再会啦)
合)这段情放置心上----
差不多就是这样，闽南语出入比较大一点

男：查埔人的情甘愿为爱拼一生【匝卜郎A井
敢碗为爱bia一星】
女：查某人的心甘愿为情来牺牲【匝眸郎A心
敢碗为井来YI星】
男：对你这段情是愈久愈坚定【对尼即段井
西卢古卢GIAN顶】
女：爱你一粒心也袂变形【爱尼急LIA心
YA眉便蝇】
男：无奈今夜雨袂停

啊~~今夜风这磨冷
【磨奈GINYA户未丁
啊~~GIN牙轰假令】
男：
咱的情也不愿停也不愿冷【缆A井YA吾万顶，YA吾万吝】
女：分开咱的心情心疼是一层层这段情
放置心肝顶
【哄KUI缆A心井
心嗲西鸡顶顶
即段井
空爹心瓜定】
女：心爱的
(男：心爱的)
再会啦
(男：再会啦)
【心卖A
心卖A
灾灰啦
灾灰啦】
合：这段情
放置心肝顶【即段井
空爹心瓜定】
男：无奈今夜雨袂停
啊~
今夜风这磨冷
【磨奈GINYA户眉丁
啊~~GIN牙轰假令】
男：咱的情也不愿停
也不愿冷【缆A井YA吾万顶，YA吾万吝】
女：分开咱的心情心痛是一层层这段情
放置心肝顶
【哄KUI缆A心井
心嗲西鸡顶顶
即段井
空爹心瓜顶】
女：心爱的
(男：心爱的)
再会啦
(男：再会啦)
【心卖A
心卖A
灾灰啦
灾灰啦】
合：这段情
放地心肝顶【即段井
空爹心瓜顶】

女人的情
愿意为爱奉献一生
男人的心
愿意为情牺牲
对你的这段情
是越久越坚定
爱你这一颗心
也不会变形

无奈今夜雨不会停
啊今夜风这么冷
我们的情也不愿停也不愿冷
分开的我们的心情
心痛是一层一层的
这段情放在心上

心爱的
再会拉
这段情放在心上

查埔人的情[za'bo'lang'ei'jing]
甘愿为爱拼一生[gam'wanf'wei'ai'bia'ji'seing]
查某人的心[za'bo'lang'ei'xin]
甘愿为情来牺牲[gam'wang'wei'jing'lai'hi'xingm]
对你这段情[dui'li'ji'dua'jing]
是愈久愈坚定[xi'lu'gu'lu'gian'ding]
爱你一粒心[ai'li'ji'lia'xinm]
也未变形[ya'mui'ban'hing]
无奈今夜雨未停[bo'nai'gin'ya'ho'wei'ting]
啊今夜风这冷[a'gin'ya'hong'jia'ling]
咱的情也不愿停也不愿冷[za'ei'jing'ya'mu'wang'ding'ya'mu'wang'lieng]
分开咱的心情[hun'kui'lan'ei'xin'ging]
心痛是一层层[xin'tia'xi'ji'dingm'dingm]
这段情放置心肝顶[ji'dua'jing'keng'din'xin'gua'ding]
心爱的[xin'ai'ei]
再会啦[zai'hui'la]
这段情放置心肝顶[ji'dua'jing'keng'di'xin'gua'ding]

呵呵这首我超爱
是每到KTV的必点曲目