哪位大侠帮忙把这篇文章翻译成英文的,不需要太专业,但是要比机器翻译的好,真的谢谢啦

2024-12-28 04:29:33
推荐回答(3个)
回答1:

First, Finance: from "stable" to "positive"
Fiscal policy in 2009 will be "moderate" to "positive", with a focus on the expansion of consumer demand as the core in order to speed up the reform, focusing on the integrated use of various financial instruments, with the financial policies and other means to improve the economic structure and to promote economic growth.
Second, currency: from tight to loose a moderate change
At the macroeconomic faced an unfavorable external environment and a greater risk of landslide, the country decided to implement a proactive fiscal policy and accommodative monetary policy appropriately. Moderately relaxed monetary policy on the connotation of term, are in fact a modest loosening of monetary conditions, lower financing costs, providing a more generous financing environment in order to promote enterprise production and operation activities.
Third, investment: volume expansion and structural optimization of both
At present, the central government launched a total of 4 trillion yuan of investment plans, local governments plan to invest a total amount of more than 18 trillion yuan, the implementation of expansionary investment policy will be the policy of the main tone, but also pay attention to the adjustment of investment structure and Optimize.
Four, consumer: income, two-pronged burden
To expand consumption demand should be the focus of expanding domestic demand, investment demand because ultimately depend on people's consumption required to support and pull. Expansion of consumption on the one hand, to increase the income of urban and rural residents so that residents "have money to spend money", on the other hand, efforts should be made to improve the consumption environment, and actively promote the new consumption hot spots, so that residents "have Office consumption."
Friday, foreign trade: the steady growth of export promotion
The United States sub-loan crisis of the global economic recession and decline in external demand, China's imports and exports of the negative effects become more and more. From the stability point of view of economic growth, China still have to take measures to stabilize the export growth momentum to avoid falling too fast
Seven in rural areas:to activate the rural domestic
China's urban and rural long-term "dual pattern" gap between the urban and rural residents, the income gap, and only 700 million peasant-activated consumer demand in order to truly expand domestic demand and sustained manner. Therefore, it is necessary to expand the rural demand as the focus of expanding domestic demand, the timely introduction of strong agricultural Huinong policies to promote sustained peasant income.
Eight, employment: in order to start the promotion of employment
Employment has been the question of China's economic development process of a major issue that can not be ignored, if the further deterioration of the employment of contradictions, not only be harmful to economic development, and will have a profound impact on social stability. Entrepreneurship are the most active and proactive employment, it not only can solve the self-employed workers, but also through employment Driven have a multiplier effect.

回答2:

First, Finance: from "stable" to "positive"
Fiscal policy in 2009 will be "moderate" to "positive", with a focus on the expansion of consumer demand as the core in order to speed up the reform, focusing on the integrated use of various financial instruments, with the financial policies and other means to improve the economic structure and to promote economic growth.
Second, currency: from tight to loose a moderate change
At the macroeconomic faced an unfavorable external environment and a greater risk of landslide, the country decided to implement a proactive fiscal policy and accommodative monetary policy appropriately. Moderately relaxed monetary policy on the connotation of term, are in fact a modest loosening of monetary conditions, lower financing costs, providing a more generous financing environment in order to promote enterprise production and operation activities.
Third, investment: volume expansion and structural optimization of both
At present, the central government launched a total of 4 trillion yuan of investment plans, local governments plan to invest a total amount of more than 18 trillion yuan, the implementation of expansionary investment policy will be the policy of the main tone, but also pay attention to the adjustment of investment structure and Optimize.
Four, consumer: income, two-pronged burden
To expand consumption demand should be the focus of expanding domestic demand, investment demand because ultimately depend on people's consumption required to support and pull. Expansion of consumption on the one hand, to increase the income of urban and rural residents so that residents "have money to spend money", on the other hand, efforts should be made to improve the consumption environment, and actively promote the new consumption hot spots, so that residents "have Office consumption."
Friday, foreign trade: the steady growth of export promotion
The United States sub-loan crisis of the global economic recession and decline in external demand, China's imports and exports of the negative effects become more and more. From the stability point of view of economic growth, China still have to take measures to stabilize the export growth momentum to avoid falling too fast
Seven in rural areas:促农民增收to activate the rural domestic
China's urban and rural long-term "dual pattern" gap between the urban and rural residents, the income gap, and only 700 million peasant-activated consumer demand in order to truly expand domestic demand and sustained manner. Therefore, it is necessary to expand the rural demand as the focus of expanding domestic demand, the timely introduction of strong agricultural Huinong policies to promote sustained peasant income.
Eight, employment: in order to start the promotion of employment
Employment has been the question of China's economic development process of a major issue that can not be ignored, if the further deterioration of the employment of contradictions, not only be harmful to economic development, and will have a profound impact on social stability. Entrepreneurship are the most active and proactive employment, it not only can solve the self-employed workers, but also through employment Driven have a multiplier effect.

回答3:

Finance