If you're in a CROWDED ROOM OR PUBLIC PLACE, do not rush for exits. (如果身处拥挤的公共场所, 不要急着冲向出口)If outdoors, stay outdoors. Move to an open area away from trees, buildings, utility(公共设施) poles and lines, or signs.
If in a VEHICLE, pull to the side of the road as quickly as possible,(如果是在船上,迅速将船靠岸) but keep away from overhead hazards such as trees, buildings, utility poles and lines, signs, and bridges. Stay in the vehicle until the shaking stops.
If you're in a THEATER OR STADIUM, stay in your seat or get under it if possible, (如果是在剧场或演播室里面,呆在你的座位上或者如果可能的话钻到座位下面)and protect your head with your arms. Do not try to leave until the shaking is over."
In a word, try best to protect yourself in an earthquake.
Strong earthquake damage so large, to show once again brought out. In the vicinity of the epicenter, and in some cities and villages, many houses collapsed and damaged roads, telecommunications disruption, many schools and hospitals have become ruins. Human vibrant homes, Zhuanshun between appalling.
强地震的破坏力如此之大,又一次淋漓尽致地呈现出来。在震中以及附近的一些城市与乡村,许多房屋倒塌,道路毁坏,电信中断,不少学校与医院成了废墟。人类生机勃勃的家园,转瞬之间惨不忍睹。
Wenchuan earthquake, the people to disaster areas has caused tremendous physical and mental suffering, but also makes the map as a small region, the people throughout the country the most about the place. As a so-called human life, compatriots suffering in some of the time, the country's grief out of the full performance. The international community has also expressed concern about the rapid and condolences.
汶川大地震,给灾区的民众造成了巨大的身心痛苦,也使得地图上那样一个狭小的区域,成为全国人民最为牵挂的地方。所谓人命关天,在部分同胞受难之时,举国的悲恸充分表现了出来。国际社会也迅速表达了关切与慰问。
No Valentine's love of natural disasters. In a battle to save the lives of all people, the victory will come after a disaster test of the Chinese nation.
天灾无情人有情。在一场拯救生命的全民战斗中,胜利终将属于历经灾难考验的中华民族.
bu zhi dao