谁能帮我翻译一下这首诗?

2025-01-05 04:35:44
推荐回答(2个)
回答1:

译:我祈祷
我想告诉我的母亲
如何在世界上珍爱自己。
如何面对困难,完善自我
不只是卸下母亲背上繁重的家务
而是如何走好整个人生之旅
要知道真正的生活只有付出才会有收获
从平凡的点滴中发掘美的韵律。,
如果我能帮助我的母亲在智慧与优雅中进步,
如果我的存在使这个世界更加绚丽,
那么我也就实现了自己的人生目的。
所以苍天作证,我已全心全意,
向我慈爱的母亲诠释了我所有品格、信心和幸福的真谛
这诗原本表达的是老师对学生的心愿
在这里改成“我”对“母亲”。。。
似乎需要改动一下吧?!。。。。

回答2:

这不是是一首诗而是词。
上阙写几年来四处打拼,终于有所成就。然而即使拥有房屋无数,夜里也只不过睡在八尺的床上。
下阙写归隐,享受清闲的生活。