属类补足语 (德语)

2024-11-23 10:18:18
推荐回答(2个)
回答1:

属类补足语又称主语补足语,即所说的补足语成分是对主语的说明。见“()”中的成分。如:
Sie bleibt (meine Freundin).
Diese Massnahme gilt (als die beste).
Er betrachtet den Nachbarn (als seinen guten Freund).
Er sieht (wie ein Sportler) aus.
Die Firma hat sie (als Sekretaerin )angestellt.
如上()中的名词性成分都是对主语的说明。

因个人水平实在有限,对于给两位的理解造成的困惑,实表歉意!对于“属类补足语”,很遗憾我也未能找到权威的解释。出于自己的理解,对其作了前几日的说明。可能有个别未尽之处。今日补充或更正。
首先,“主语补足语”中的“主语”一次欠妥。这里所说的“主语”,应该是各句深层语义上的“主体”。如:
Er betrachtet den Nachbarn (als seinen guten Freund).-〉Der Nachbar ist sein guter Freund.
Die Firma hat sie (als Sekretaerin )angestellt. -〉Sie ist Sekretaerin.
当然,这两句是比其他三句复杂一些的。
Sie bleibt (meine Freundin).-〉Sie ist (noch)meine Freundin.
Diese Massnahme gilt (als die beste). -> Die Massnahme ist die beste.
Er sieht (wie ein Sportler) aus. -> Er ist Sportler.
从如上角度出发,又可以把“属类补足语”理解为“名词作表语”。
当然,如上各句都会受到语篇语境的限制。另论。
上述纯属个人拙见。请继续指正。也期望大家能一起找到最权威的真正科学的解释。
另,所谓参考资料,也只是例句源出于该书。观点属于本人,错误之处当有我个人负责。

回答2:

这个说法我确实比较陌生,印象中我们当初的教材里没有这个提法(也可能是学的时候我魂游太虚去了?)。所以我很想问一句,
Er betrachtet den Nachbarn (als seinen guten Freund).
Die Firma hat sie (als Sekretaerin )angestellt.
这两个句子中括号里的成分怎么能是主语补足语或者说是对主语的说明呢?