中国书画--英文翻译到底是Chinese Painting and Calligraphy还是Chinese Calligraphy and Painting ？
2024-12-28 17:56:28
推荐回答（1个）
回答1：
没区别 中文的话词中两个并列成分之间不带连词的话有顺序讲究 比如“书画”而不说“画书”，“取纸笔来”而不说“取笔纸来” 但是英语就不存在这个问题 "pen and paper”"paper and pen"都表示“纸笔” 不用纠结这个问题 英语爱词霸沙龙上看到的中国书画就翻译为 Calligraphy and Painting
