急求外贸函电的翻译 谢谢

2025-01-02 05:52:36
推荐回答(2个)
回答1:

敬启者:
你公司由中国银行纽约分行推荐至我公司,得知你公司出口中国纺织口和棉布产品.
我公司进口日用商品.从1935年开始我公司开始营业,所以对于所有我公司处理的贸易有丰富的经验.我公司信用证由曼哈顿银行和驻香港 香港和上海银行公司开具.他们能向你公司提供有关我公司商务和财政情况.
请告知我公司你的贸易条款,产品样板以及产品宣传册.盼两公司达成生产贸易合作.

回答2:

亲爱的经理:
You建议使用给我们的公司由中国银行,纽约分支,告诉我们您出口中国纺织品和棉花开片衣料。
Our公司进口一般商品。 我们是在事务自1935年以来并且有宽经验在我们处理的所有线。 我们的银行家追逐曼哈顿银行和香港&Shanghai Banking香港Corporation。 他们可以提供您关于我们的事务和财务的信息。
Please通知我们您的商业期限和被形成的样品和产品小册子。 我们看起来形成对生产贸易。