建议你使用敬语！对上级说的话。 我的翻译为： “来周月曜日（らいしゅうげつようび）に残业（ざんぎょう）の书付〔かきつけ）を差（さ）し上（あ）げれば,よろしいでしょうか？” 这是尊敬的说法！（注意把它改成繁体）
下周一在把加班单交给您行吗？参考译文：来周月曜日に残业シフトが贵方に渡してよろしてしょうか？
来周月曜日残业シートをお渡ししてもよろしいですか？
