法语翻译,请高手进,谢谢~~!!!

1964年1月27日，法国与中国成为朋友,此后,西方国家纷纷效法法国，改变孤立中国立场，与中国建立外交关系。乔治•蓬皮杜总统访问中国。他是第一位销逗枝访问中国的法国国家元首，也是西方国家元首访华第一人。亏敏
纵观中法关系的45年，应该说是双方不断加强友谊与合作的45年，是加深相互了解与信任，共同利益不断扩大的45年。对比45年前，中法关系已有了巨大发展，法国已成为中国在政治、经贸、科技等领域的重要合作伙伴。尽管双方在许多问题上存在不同看法，但两国现时和潜在的共同利益远大于分歧，双边关系前景广阔。因此，我最盼望的是中法双方着眼长远，照顾对方关切，妥善处理矛盾，排除各种干扰，共同推动中法关系健康稳定发展。
当然，目前中法两指碧国最关键的问题是如何解决双方的互信。

Après que la France et la Chine ont lié l'amitié au 27 Janvier 1964, les autres pays occidentaux ont suivi l'exemple, ils ont changé de cap et ont établi les relations diplomatiques avec la Chine les uns après les autres. Gorge Pompidou a visité la Chine, il était le premier chef-d'Etat français et également le premier chef d'Etat occidental ayant visité la Chine.

En faisant un regard rétrospectif sur la relation sino-française de ces 45 ans, il convient de dire que ce sont 45 ans de l'accumulation de l'amitié et des collaborations, 45 ans de l'approfondissement de connaissance et de confiances réciproques, 45 ans de l'élargissement de l'intérêt commun. Par rapport à il y a 45 ans, la relation sino-française a connu de grand développement, la France est devenue une partenaire importante de la Chine dans les domaines politiques, économiques, commercials, scientifiques, etc. Malgré les opinons différents sur pas mal de sujets, leurs intérêts communs présents et potentiels sont beaucoup plus grands que leurs divergences, la relation bilatérale enregistre une excellente perspective. C'est pourquoi mon plus grand souhait est que la Chine et la France peuvent porter plus loin leur vision, prendre soin sur les préoccupations de l'autre, bien traiter des contradictions, lever tous les obstacles et promouvoir conjointement le développement sain et stable des relations sino-françaises.
Certainement, pour le moment, le problème clé de la relation sino-française est de résoudre le problème de la confiance mutuelle.

le 27 janvier 1964, la France et la Chine sont allées bien à l'ami, ci-après, le pays occidental France imitée dans l'abondance, le changement isole le point de vue chinois, établi les relations internationales avec la Chine. Le président de George Pengpidu visite la Chine. Il est chef d'Etat de la France de la première Chine de visites, est également le chef d'Etat occidental des visites Chine la première personne. regarde au-dessus des relations Sino-French 45 ans, devrait dire que qui est les deux côtés renforce l'amitié et la coopération 45 ans unceasingly, approfondit la compréhension mutuelle et la confiance, l'intérêt commun augmente unceasingly 45 ans. Les contrastes il y a 45 ans, les relations Sino-French ont eu le développement énorme, France ont la Chine devenue dans la politique de domaine et ainsi de suite, des sciences économiques et des associés importants du commerce, de la science et de technologie. Bien que les deux côtés aient le point de vue différent dans beaucoup de questions, mais les pays maintenant et l'intérêt commun latent est plus grand que la différence loin, la perspective de relations bilatérales est large. Par conséquent, ce que je le la plupart espéré est la Chine et long terme de foyers de la France, s'occupe vis-à-vis de la partie pour être aimable, traite la contradiction correctement, enlève chaque genre de perturbation, favorise la progression régulière de santé Sino-French de relations ensemble. est normal, comment actuellement la question la plus essentielle Sino-French résout la confiance mutuelle bilatérale.

或27 janvier 1964, la France et la Chine à devenir un ami, Depuis lors, les pays occidentaux suivent les Français ont de modifier la position de isoler la Chine, avec la Chine, mis en place des relations diplomatiques. • Le président George Pompidou, la visite en Chine. Il s'agit de la première visite en Chine des chefs d'Etat français, est également le premier chef d'Etat occidental à visiter la Chine de personnes.
Tout au long de 45 ans de relations sino-françaises, il convient de dire, c'est que les deux parties continuent à renforcer l'amitié et de coopération pour 45 ans, est d'approfondir la compréhension mutuelle et la confiance, élargir les intérêts communs pour les 45 ans. Comparer il ya 45 ans, les relations sino-françaises ont été un formidable développement, la France est devenue la Chine politiques, économiques, commerciales, scientifiques et technologiques dans des domaines tels que des partenaires essentiels. Bien que les deux parties sur de nombreuses questions, il existe différents points de vue, mais les deux pays à l'heure actuelle et potentielle des intérêts communs que de différences, les relations bilatérales sont excellentes perspectives. Par conséquent, je suis impatient de la Chine et la France sont les soins de longue durée pour les préoccupations de l'autre, traiter correctement les contradictions, à lever tous les obstacles et de promouvoir conjointement le développement sain et stable des relations sino-françaises.
Bien sûr, la Chine et la France sont les plus cruciaux à résoudre la question comment la confiance mutuelle entre les deux parties.

或Après que la France et la Chine ont lié l'amitié au 27 Janvier 1964, les autres pays occidentaux ont suivi l'exemple, ils ont changé de cap et ont établi les relations diplomatiques avec la Chine les uns après les autres. Gorge Pompidou a visité la Chine, il était le premier chef-d'Etat français et également le premier chef d'Etat occidental ayant visité la Chine.

En faisant un regard rétrospectif sur la relation sino-française de ces 45 ans, il convient de dire que ce sont 45 ans de l'accumulation de l'amitié et des collaborations, 45 ans de l'approfondissement de connaissance et de confiances réciproques, 45 ans de l'élargissement de l'intérêt commun. Par rapport à il y a 45 ans, la relation sino-française a connu de grand développement, la France est devenue une partenaire importante de la Chine dans les domaines politiques, économiques, commercials, scientifiques, etc. Malgré les opinons différents sur pas mal de sujets, leurs intérêts communs présents et potentiels sont beaucoup plus grands que leurs divergences, la relation bilatérale enregistre une excellente perspective. C'est pourquoi mon plus grand souhait est que la Chine et la France peuvent porter plus loin leur vision, prendre soin sur les préoccupations de l'autre, bien traiter des contradictions, lever tous les obstacles et promouvoir conjointement le développement sain et stable des relations sino-françaises.
Certainement, pour le moment, le problème clé de la relation sino-française est de résoudre le problème de la confiance mutuelle.

27 janvier 1964, la France et la Chine à devenir un ami, Depuis lors, les pays occidentaux suivent les Français ont de modifier la position de isoler la Chine, avec la Chine, mis en place des relations diplomatiques. • Le président George Pompidou, la visite en Chine. Il s'agit de la première visite en Chine des chefs d'Etat français, est également le premier chef d'Etat occidental à visiter la Chine de personnes.
Tout au long de 45 ans de relations sino-françaises, il convient de dire, c'est que les deux parties continuent à renforcer l'amitié et de coopération pour 45 ans, est d'approfondir la compréhension mutuelle et la confiance, élargir les intérêts communs pour les 45 ans. Comparer il ya 45 ans, les relations sino-françaises ont été un formidable développement, la France est devenue la Chine politiques, économiques, commerciales, scientifiques et technologiques dans des domaines tels que des partenaires essentiels. Bien que les deux parties sur de nombreuses questions, il existe différents points de vue, mais les deux pays à l'heure actuelle et potentielle des intérêts communs que de différences, les relations bilatérales sont excellentes perspectives. Par conséquent, je suis impatient de la Chine et la France sont les soins de longue durée pour les préoccupations de l'autre, traiter correctement les contradictions, à lever tous les obstacles et de promouvoir conjointement le développement sain et stable des relations sino-françaises.
Bien sûr, la Chine et la France sont les plus cruciaux à résoudre la question comment la confiance mutuelle entre les deux parties.

法语学习的瓶颈就是不懂法语的字词,对于在网上学习法语的朋友们来说,能够拥有一个很好的在线翻译工具,那学起歼盯法语来可就是如虎添翼了.在此,我推荐几个很好的法语在线翻译网站,由于一些冒牌翻译网站是采用的数据调用,所以速度和资源的访问不是很理想,以下塌团3个网站是比较正规的翻译网氏衫和站,资源和服务器负载能力都比较强,实在是居家旅行学法语的必备兵器啊!

http://dict.myfrfr.com/

http://fr.ohdict.com/

http://fr.mydict.com/
。。

le 27 janvier 1964, la France et la Chine sont allées bien à l'ami, ci-après, le pays occidental France imitée dans l'abondance, le changement isole le point de vue chinois, établi les relations internationales avec la Chine. Le président de George Pengpidu visite la Chine. Il est chef d'Etat de la France de la première Chine de visites, est également le chef d'Etat occidental des visites Chine la première personne. regarde au-dessus des relations Sino-French 45 ans, devrait dire que qui est les deux côtés renforce l'amitié et la coopération 45 ans unceasingly, approfondit la compréhension mutuelle et la confiance, l'intérêt commun augmente unceasingly 45 ans. Les contrastes il y a 45 ans, les relations Sino-French ont eu le développement énorme, France ont la Chine devenue dans la politique de domaine et ainsi de suite, des sciences économiques et des associés importants du commerce, de la science et de technologie. Bien que les deux côtés aient le point de vue différent dans beaucoup de questions, mais les pays maintenant et l'intérêt commun latent est plus grand que la différence loin, la perspective de relations bilatérales est large. Par conséquent, ce que je le la plupart espéré est la Chine et long terme de foyers de la France, s'occupe vis-à-vis de la partie pour être aimable, traite la contradiction correctement, enlève chaque genre de perturbation, favorise la progression régulière de santé Sino-French de relations ensemble. est normal, comment actuellement la question la plus essentielle Sino-French résout la confiance mutuelle bilatérale.