帮忙翻译一句西班牙语～在线等

2024-12-21 19:18:10

推荐回答（6个）

回答1：

因为人是活的，表示人的所在只能用estar。而且，也不建议将英文名改作西班牙语名字，原文引入就好了。
译句：Lucy está en la ciudad de Sylvia.

回答2：

Lucy es en la ciudad de Sylvia.

爽
回答者：匿名 2-26 11:34
Lucy està en la ciudad de Sylvia.
回答者： maoyan122 - 经理四级 2-26 12:00
Lucy está en la ciudad de Sylvia.
不过楼主要是完全翻成西语的话，Lucy在西班牙语里的名字是Lucía
也就是Lucía está en la ciudad de Sylvia.
回答者： cxoscar - 秀才三级 2-26 12:44
Lucía está en Silvia.
回答者： C左耳钉 - 试用期一级 2-26 13:34
看你具体的表达了

表示lucy一直在这个地方：
Lucia es en la ciudad de Sylvia.

表示Lucy现在在这个地方（以前不一定在这个地方）：
Lucia está en la ciudad de Sylvia.
回答者： Nieves_zhu - 副总裁十一级 2-26 14:03
nieves_zhu 我不同意你的说法,不要误认子弟啊.
分数不能当饭吃的.
回答者： soyyopis - 助理三级 2-26 14:37
因为人是活的，表示人的所在只能用estar。而且，也不建议将英文名改作西班牙语名字，原文引入就好了。
译句：Lucy está en la ciudad de Sylvia.
回答者： rayhallo - 榜眼十二级 2-26 15:55
Lucy en la ciudad de Silvia

回答3：

这个很简单的

Lucy está en la ciudad de Sylvia

回答4：

Lucy está en la ciudad de Sylvia.

回答5：

Lucy está en la ciudad de Sylvia(不知道你到底想说的是哪个城市，但我觉得应该是Sevilla)

回答6：

Lucía está en la ciudad de Sylvia