高分求高手翻译一个短语，在线等，一定要精湛准确。谢谢。

2024-12-30 05:22:37

推荐回答（6个）

回答1：

Lenovo ABC product service copyright certificate

回答2：

需要问一句的是:何为"产品服务"的版权?我的理解是指"独家服务权",不知道对还是不对.

按字面直译:
Lenovo ABC product service copyright certificate

也可以考虑不要product,直接
Lenovo ABC service copyright certificate

如果照我的理解,应当是
Lenovo ABC exclusive service provider certificate
或
Certificate of Lenovo ABC exclusive service provider

回答3：

联想“ABC”产品服务版权证书

ABC Product Service Copyright Certificate of Lenovo

回答4：

Lenovo ABC Product Warranty & Copyright Certificate

回答5：

lenovo product service certificate

回答6：

Lenovo ABC product service certificate of copyright.