金凯利的电影《好好先生》里的一首插曲

是 third eye blind 的 jumper
歌词如下：I wish you would step back
From that ledge my friend
You could cut ties with all the lies
That you've been living in
And if you do not want to see me again
I would understand, I would understand
The angry boy a bit too insane
Icing over a secret pain
You know you don't belong
You're the first to fight
Third Eye Blind
You're way too loud
You're the flash of light on a burial shroud
I know something's wrong
Well everyone I know has got a reason
To say put the past away
I wish you would step back
From that ledge my friend
You could cut ties with all the lies
That you've been living in
And if you do not want to see me again
I would understand, I would understand
Well he's on the table and he's gone to code
And I do not think anyone knows
And your friends have left you
You've been dismissed
I never thought it would come to this
And I, I want you to know
Everyone's got to face down the demons
Maybe today
You could put the past away
I wish you would step back from
That ledge my friend
You could cut ties with all the lies
That you've been living in
And if you do not want to see me again
I would understand, I would understand
I would understand, I would understand
I would understand, I would understand
Can you put the past away

是金凯瑞吧？
不知道....还没看过...等等看

楼下的~金凯瑞是比较官方的翻译
凯利一般是女名的翻译OK？当然我不否认可以翻成那样~~~
但是不觉得很怪吗~~~~！！！

《Jumper》 ——Third Eye Blind 的歌

我晕，楼上的，也翻译成金凯利好不好？！
自己看百科去。http://baike.baidu.com/view/1589369.htm

你既然知道叫“金凯利”也OK，还扯那么多淡干嘛？不觉得很矛盾么！！！

Third Eye Blind-Jumper