植树节的来历用英文翻译 ·~—~

2025-01-31 14:19:27
推荐回答(2个)
回答1:

In July 1915, at Sun Yat-sen's initiative, the then Beiyang government officially ordered that the annual Ching Ming Festival be the Arbor Day. Designated locations, selected tree species, all levels of government, institutions, schools attended as scheduled, held the Arbor Day ceremony and engaged in tree planting. After approval on July 21 of that year, the whole country was ordered to comply with the procedures as scheduled. Since then, there has been Arbor Day in China.

On March 12, 1925, Dr. Sun Yat-sen died. In 1928, to commemorate the third anniversary of Sun Yat-sen's death, the National Government held a tree planting style. In memory of Dr. Sun Yat-sen, the day of his death, March 12, was designated as Arbor Day.

回答2:

March 12 is the anniversary of Dr. Sun Yat-sen's death. Dr. Sun Yat-sen had attached great importance to forestry. He served as provisional president of the Republic of China soon after the establishment of the Nanjing Government, in May 1912 established the Ministry of Agriculture and Forestry, under the forest Division, director of national forestry administration of. In November 1914 enacted the first of China's modern history, a "Forest Law", in July 1915, the Government has stipulated that the annual "Qingming" as Tree-Planting Day.

楼主应该多给两分。