我逃到一本英文版的原著《福尔摩斯经典系列全集》是上海世界图书出版公司的不过是全英的，如果有耐性或者英文够好的话值得一看，毕竟是原著
我个人推荐群众出版社的。 关于众版本的比较，可以看看下面这篇帖子，希望对你有帮助:) http://tieba.baidu.com/f?kz=293664014
人民文学出版社，国家第一
易中天教授特别推荐的比较好（六角丛书）
推荐群众出版社的
