《冬至》译文

　　小至
　　作者: 杜甫
　　天时人事日相催，冬至阳生春又来。
　　刺绣五纹添弱线，吹葭六管动浮灰。
　　岸容待腊将舒柳，山意冲寒欲放梅。
　　云物不殊乡国异，教儿且覆掌中杯。
　　【按】诗写冬至前后时令变化。不仅用刺绣女添线显示白昼延长，还用河边柳树年尽将泛绿，山上梅花欲放生动写出冬天里孕育着春天的气息。
　　【小至】冬至前一日
　　【五纹】五色线。《唐杂录》载，冬至后日渐长，宫中女工比常日增一线之功。
　　【吹葭】古代将苇膜烧灰放在律管内测示气候，第六管灰动，应冬至节。冬至前灰飞向下，冬至后则灰飞向上，因冬至一阳生，阳气舒展故。
　　【浮灰】一作“飞灰”
　　【云物】景物
　　【赏析】
　　这首诗是诗人大历元年(公元766年)在夔州写的。那时杜甫生活比较安定，心情也比较舒畅。《小至》写冬至前后的时令变化，不仅用刺绣添线写出了白昼增长，还用河边柳树即将泛绿，山上梅花冲寒欲放，生动地写出了冬天里孕育着春天的景象。诗的末二句写他由眼前景物唤起了对故乡的回忆。虽然身处异乡，但云物不殊，所以诗人教儿斟酒，举杯痛饮。这举动和诗中写冬天里孕育着春天气氛的基调是一致的。都反映出诗人难得的舒适心情。
　　【译文】天时人事，每天变化得很快，转眼又到冬至了，过了冬至白日渐长，天气日渐回暖，春天即将回来了。刺绣女工因白昼变长而可多绣几根五彩丝线，吹管的六律已飞动了葭灰。堤岸好像等待腊月的到来，好让柳树舒展枝条，抽出新芽，山也要冲破寒气，好让梅花开放。我虽然身处异乡，但这里的景物与故乡的没有什么不同之处，因此，让小儿斟上酒来，一饮而尽。

兰陵美酒青莲道，

暮至家门月下凡；

若比寒山何处妙，

因缘素雪落云杉。

注解：

青莲：1.青色莲花。瓣长而广，青白分明。 2.指像青莲一样的颜色。 3.喻佛眼。 4.佛教以为莲花清净无染。故常用以指称和佛教有关的事物。(1)指佛寺。(2)指佛经。(3)犹净土。5.指九华山。6.见"青莲居士"。

下凡：神话中，神仙降至人间称"下凡"。

寒山：1.传说中北方常寒之山。 2.冷落寂静的山;寒天的山。 3.指浙江省天台县的寒岩。唐诗僧寒山子曾居此。 4.即寒山子。 5.地名。在江苏省吴县西，本支硎山之支峰，明处士赵宧光曾隐居于此。 6.地名。在江苏省徐州市东南。 7.地名。在广西玉林县西北三十里。参阅《九域志》。

因缘：1.机会;缘分。 2.依据;凭借;攀附。 3.勾结。 4.罗织罪名，加以构陷。 5.牵合，比附。 6.发端;缘起。 7.原因。 8.佛教语。佛教谓使事物生起、变化和坏灭的主要条件为因，辅助条件为缘。 9.旧时常以宿世的"因缘"来解释人们今生的关系。犹言缘分。 10.关系。 11.姻缘。因，通"姻"。

素雪：白雪

云杉：凌云 雪域神木

（地点：藏东南高山林地）青藏高原以及纵跨滇、川、藏的横断山脉分布着中国乃至世界上海拔最高的原始森林，这里的森林当之无愧的被称为“森林的制高点”。雅鲁藏布江大峡谷的南迦巴瓦地区有着世界最完整的植物垂直分布带，囊括从海南岛到两极的植物类型；是世界25个生物多样性热点之一。bbs.guoxue.com%f8x1I-A8B7S%G
大云杉树是这片森林的主体树种，然而高原的恶劣条件使得它们必须时刻面临挑战，大云杉树和它的邻居们又是如何面临挑战的？ 8G,j/I'l6O9b8Q/|7q
春天姗姗来迟。直到4月份，这里的冬季才走到尾声。'G(@;G;@,k,Z
一株云杉幼苗“苍穹”破冰而出，“苍穹”生长在南迦巴瓦雪峰的原始森林里。南迦巴瓦是青藏高原东南部最高的山峰。随着冬季的结束，这片世界上距离天空最近的森林，开始接受来自印度洋暖湿气团的吹拂。国学论坛#C%A#c&u+U4h5m%^8}
阳光从树冠的缝隙中透过，直射在“苍穹”的针叶上。强烈的紫外线灼烧着“苍穹”。它的气孔已经关闭，但水分还是在迅速蒸发，薄薄的角质层几乎要裂开。这是一次严峻的考验。一丝凉意袭来，阳光离开了“苍穹”的头顶。老云杉的阴影再度成为它的保护伞。在这片原始云杉林里，强烈的阳光成为幼苗的杀手。9{-w$Q1~#@0e*K
七八月份是藏东南降水最集中的季节。全年百分之八十的雨水，都在这两个月倾泻而下。气温骤然下降。天气使得“苍穹”呼吸变慢、生长减缓。九月份，阔叶林的叶子改变了颜色。云杉的针叶不会因为秋天的到来发生变化。;`!l3{9V4r&f
经历过夏天，“苍穹”变得挺拔有力，茎上也滋出新芽，一组新的枝杈将从新芽中长出。
/X+h R.p"w'V){8x4p+^ “苍穹”针叶上的角质层增加了厚度，可以减少紫外线的灼伤。此时的小云杉越发需要阳光的照射了。“苍穹”身边的一棵云杉树，已经有十几岁的树龄，却仍然是一副侏儒的模样。没有足够的阳光照射，这棵云杉永远无法长高，不出二十年就会死亡。“苍穹”是否会重复它的命运？
1Q4_9c%T7M5u)d$M#D 秋天，云杉的球果成熟了。每一颗果球里面包含着二十几个期待萌发的种子。生命在森林中往复轮回。南迦巴瓦峰顶白色的云雾，其实是风吹起的积雪，又一股气流沿着雅鲁藏布江河谷袭来。11月初，冬季降临。气温骤然下降，氧气更加稀薄。雪静静地落在森林里。森林的新陈代谢降低了速度，“苍穹”也进入到生长的缓慢期。
春天，当“苍穹”再次露出面容时，它的身体上会长出第四组枝杈。 假以时日，小云杉“苍穹”将长成一棵离天空最近的树。

暮春时候长安处处飘絮又飞花,寒食节日风吹皇家花园柳枝斜.夜色降临宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里.

风电热毯书法SJ据福建的规范化DJUHHjrjrjfjfj和附件在实际的收购那聚会会激发着电话给机会在德国感觉爱抚的环境和风格和大垃圾了机会给工人有嘎嘎黄金分割环境机会给几个哈经济活动是否会回顾孤鸿寡鹄uhfhhuhrhuf尽管很饥饿爱和符号如附件过户如何过分 很简单和感觉和他分机会的irheuhg就积极解决斤斤计较斤斤计较斤斤计较斤斤计较斤斤计较斤斤计较