帮我把这段日语译成中文嘛~谢谢啦

这是某一天，在酒店早餐厅里发生的事情。
那天一大早，接待了一个上海来的旅行团
耳边都是中国话在兴奋地交淡着，而我昨天的酒还没醒，脑子糊里糊涂的状态下吃着早餐。
随便挑了几个日本菜，坐在一边的默默地吃着
还有一口就快吃完了的时候，正在与纳豆做“纠缠”的时候，旁边一个男人上来与我答话了。
“对不起，打扰您吃饭了”
“嗯？”
我准备将纳豆往嘴里送，听到有人搭话，就把筷子放下了。
“是这样的，这个孩子一定要让我问问您”
我看过去，搭话的男人的旁边站着一个中学生模样的女孩子。
“噢，什么事？”
女生用流利的日语问道：“你是山治先生吗？”（山治是动画《海贼王》的主角之一）
我大吃一惊
“我很喜欢《海贼王》，全部都看过，每个礼拜都等着更新”
那个女孩，边用日语边用英语说着，《海贼王》在上海也非常的有人气。那女孩一定觉得我不会中文，另外用日文无法表达清楚的地方就用英文代替。
“喜欢日本的声优，那女孩会中文、日文和英文？” 我大吃了一惊
那女孩的母亲和刚刚搭话的男人，还有周围的其它旅客的气氛一下子变得很热烈
“声优？”
“《海贼王》？”
“名人？”
“名人？”这个词一出，我立即觉得早餐厅的气氛变得有些异样了。
在长期的旅行过程中，从来没有被日本人关注过的我，突然被上海来的客人搭话的我。“我怎么变成国际声优啦？”二天的宿醉一下子就清醒了，觉得很不自在。
后悔应该选更高级一点的菜来吃的（注：日本人觉得吃纳豆并不是什么高雅的举动），在周围目光的包围下，把最后一口纳豆华丽地吃下去，并将平时不喝的饭后咖啡轻轻地拿了起来，准备走出餐厅。就在这时，和那个女孩的朋友，一个和她一般年纪的女生正好取完咖啡回来，看到了我，也围了过来。
她那个朋友也同样用流利的日语对我说
“请签个名，我也是《灌篮高手》的粉丝噢”
最后一句话说的是什么意思啊？《灌篮高手》是什么东东啊？

一字字翻译下来的，一定要给我分噢！！！！